Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова се нарича хазарт, а не плетене с куки.
Czech[cs]
Proto se to asi jmenuje hazard, a ne háčkování.
Danish[da]
Det er vel derfor, det hedder hasard og ikke hækling.
Greek[el]
Γι'αυτό τον αποκαλούν τζόγο κι όχι πλέξιμο.
English[en]
I guess that's why they call it gambling and not crocheting.
Spanish[es]
Por eso lo llaman apostar y no tejer.
Estonian[et]
Seetõttu seda hasartmänguks, mitte heegeldamiseks nimetataksegi.
Persian[fa]
فکر کنم که واسه اونه که بهش ميگن قمار
Finnish[fi]
Siksi sitä varmaan kutsutaan uhkapeliksi.
Hebrew[he]
אני מניחה שבגלל זה קוראים לזה להמר ולא לסרוג.
Croatian[hr]
Valjda to zato nazivaju klađenjem, a ne pletenjem.
Hungarian[hu]
Ezért hívják szerencsejátéknak, és nem horgolásnak.
Dutch[nl]
Daarom noemen ze het gokken en niet breien.
Polish[pl]
Myślę, że dlatego nazywa się to hazardem.
Portuguese[pt]
Acho que é por isso que se chama aposta e não tecer.
Romanian[ro]
Cred că de asta se cheamă " jocuri de noroc " şi nu " croşetat ".
Russian[ru]
Это же азартная игра, а не вязание крючком!
Slovenian[sl]
Najbrž zato temu rečejo kockanje in ne kvačkanje.
Turkish[tr]
Buna örgü değil de kumar demelerinin sebebi bu olsa gerek.