Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و, عيد ميلاد سعيد لحفيدك
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден на внука Ви.
Czech[cs]
A, uhm, všechno nejlepší vašemu vnukovi.
Danish[da]
Tillykke med barnebarnet.
Greek[el]
Και Χρόνια Πολλά στον εγγονό σας.
English[en]
And, uh, happy birthday to your grandson.
Spanish[es]
Y feliz cumpleaños a su nieto.
Finnish[fi]
Onnittelut lapsenlapsellesi.
French[fr]
Joyeux anniversaire à votre petit-fils.
Hebrew[he]
ו, אה, יום הולדת שמחה לנכד שלך.
Hungarian[hu]
És, uh, boldog születésnapot az unokájának.
Italian[it]
E, uh, buon compleanno a suo nipote.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin wnuka.
Portuguese[pt]
E parabéns para o seu neto.
Romanian[ro]
Şi, uh, La mulţi Ani pentru nepotul dvs.
Russian[ru]
И счастливого дня рождения вашему внуку.
Slovak[sk]
A želám všetko najlepšie vášmu vnukovi.
Slovenian[sl]
In, vse najboljše vašemu vnuku.
Turkish[tr]
Ve torununuzun doğum günü kutlu olsun.