Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالنهاية, شامة كبيرة ظهرت على انفي
Bulgarian[bg]
И накрая една голяма бенка се измъдри на носа ми.
Czech[cs]
A nakonec se mi na nose objevila obrovská piha.
German[de]
Und zu guter Letzt zierte ein riesiger Schönheitsfleck meine Nase.
Greek[el]
και στο τελος μια ελια εμφανιστηκε στην μυτη μου.
English[en]
And to finish, a huge mole appeared on my nose.
Spanish[es]
Para rematarla, un gran lunar me decoró la nariz.
Finnish[fi]
Ja lopuksi nenääni ilmestyi valtava luomi.
Hebrew[he]
ולסיום, שומה ענקית הופיעה על אפי.
Croatian[hr]
I na kraju, veliki mladež se pojavio na mom nosu.
Indonesian[id]
Dan di atas semua satu mol besar muncul di hidung aku.
Italian[it]
e per finire, un enorme neo sul mio naso.
Dutch[nl]
En ten slotte verscheen er een enorme moedervlek op mijn neus.
Polish[pl]
/ A na koniec, na moim nosie pojawił się / wielki pieprzyk.
Portuguese[pt]
E por fim, apareceu um enorme sinal no meu nariz.
Romanian[ro]
Şi la final, o alună cât casa mi s-a proptit pe nas.
Russian[ru]
И в конце концов огромная родинка выросла у меня на носу.
Slovenian[sl]
Za konec se mi je ob nosu pojavila ogromna bradavica.
Serbian[sr]
И на крају, велики младеж се појавио на мом носу.
Turkish[tr]
Ve son olarak burnumda kocaman bir ben peydah oldu.