Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وبعض الرفاق من " ذا بلاند " سوف نحضر المباراة.
Bulgarian[bg]
Аз и още няколко момчета ще бъдем на мача.
Danish[da]
Mig og de andre gutter indtager de billige rækker.
Greek[el]
Εγώ και τα παιδιά απο το εργοστάσιο θα είμαστε εκεί στον αγώνα.
English[en]
Me and a bunch of guys from the plant, we're gonna be in the nosebleeds.
Spanish[es]
Algunos de la planta y yo estaremos arriba en el paraíso.
Estonian[et]
Mina ja veel hulk mehi tehasest tuleme fännitsooni kaasa elama
Basque[eu]
Ni eta lantegiko zenbait galerian egongo gara.
French[fr]
Avec des mecs de l'usine, on sera au premier rang.
Hebrew[he]
אני וכמה חבר'ה מהמפעל נהיה שם, בשורה הראשונה.
Indonesian[id]
Aku dan beberapa teman, akan berada di barisan belakang.
Norwegian[nb]
Jeg og noen karer fra fabrikken skal sitte lengst framme.
Dutch[nl]
Ik en wat werflieden willen bloed zien.
Polish[pl]
Załatwiliśmy sobie z chłopakami z fabryki miejsca z tyłu.
Portuguese[pt]
Eu e alguma malta lá da fábrica vamos estar lá atrás algures.
Romanian[ro]
Hei, eu şi cu mai mulţi de la fabrică am pariat pe tine.
Slovak[sk]
Ja a partia kamarátov My tam budeme v aréne
Slovenian[sl]
Jaz in fantje bomo ob ringu.
Serbian[sr]
Ja i ekipa iz tvornice, bit ćemo tamo kad nosevi budu krvarili.
Swedish[sv]
Jag och några killar från fabriken ska sitta längst fram.
Thai[th]
ฉันและพวงของคนจากโรงงานที่ เรากําลังจะเป็นในเลือดกําเดาไหล