Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتذكر اللجنة أنها اعتبرت، في دراستها الاستقصائية العامة لعام # بشأن المساواة في العمالة والمهن، أن المفاهيم البائدة وذات الأنماط الجامدة بالنسبة للأدوار الخاصة بكل من الرجل والمرأة “هي في الأساس بعض أنواع التمييز المبنية على أساس الجنس وهي جميعها تؤدي إلى نفس النتيجة: إلغاء أو إضعاف تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة
Spanish[es]
La Comisión recuerda que, en su Estudio general sobre la igualdad en el empleo y la ocupación, de # consideró que los arcaísmos y los estereotipos relativos al rol respectivo de los hombres y de las mujeres “dan lugar a discriminaciones fundadas en el sexo, todas las cuales tienen el mismo resultado: la destrucción o la alteración de la igualdad de oportunidades y de trato
French[fr]
Le Comité rappelle que dans son enquête générale sur l'égalité dans le domaine de l'emploi , il considérait qu'une conception archaïque et stéréotypée des rôles respectifs des hommes et des femmes était à l'origine de types de discrimination fondée sur le sexe et conduisaient tous au même résultat, qui était d'annuler ou d'entraver l'égalité de chances et de traitement
Russian[ru]
Комитет напоминает, что в Общем обзоре # года по вопросу о равенстве в области трудоустройства и выбора профессии он пришел к выводу, что архаичные и стереотипные представления о роли мужчин и женщин «являются причиной дискриминации по признаку пола и все они имеют одинаковый результат: полное игнорирование или нарушение принципа равенства возможностей и обращения
Chinese[zh]
委员会回顾到,在 # 年进行的关于就业和职业平等问题的普查中,委员会认为在男性和女性各自角色方面的陈旧观念“追根溯源是各种基于性别的歧视,但都导致同一个结果:废除或破坏机会和待遇的平等性。