Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ordføreren går ind for henstillinger fra organisationer såsom FIDH (det internationale menneskerettighedsforbund), FFI (Den Frie Faglige Internationale), CES (forbundet af europæiske fagforeninger) og WCL (Den Faglige Verdensorganisation) og anbefaler indføjelse af følgende henvisninger:
German[de]
Die Berichterstatterin unterstützt Empfehlungen von Organisationen wie IFRM (Internationale Vereinigung für Menschenrechte), IBFG (Internationaler Bund Freier Gewerkschaften), EGB (Europäischer Gewerkschaftsbund) und WVA (Weltverband der Arbeitnehmer) und empfiehlt die Einfügung folgender Hinweise auf:
Greek[el]
Ενστερνιζόμενη τις συστάσεις που διετύπωσαν οργανισμοί όπως η FIDH (Διεθνής Ομοσπονδία Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων), η ICFTU (Διεθνής Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων), η CES (Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Συνδικάτων) και η CMT (Παγκόσμια Συνομοσπονδία Εργασίας), η εισηγήτρια συνιστά να περιληφθεί μνεία των εξής συμβάσεων:
English[en]
Endorsing recommendations made by organisations such as FIDH (International Human Rights Federation), ICFTU (International Confederation of Free Trade Unions), CES (Confederation of European Trade Unions) and CMT ( Confederación Mundial del Trabajo), the rapporteur recommends the introduction of the following references:
Spanish[es]
La ponente recomienda, con vistas a respaldar las recomendaciones de organizaciones como la Federación Internacional de Derechos Humanos, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, la Confederación Europea de Sindicatos y la Confederación Mundial del Trabajo, la introducción de las siguientes referencias:
Finnish[fi]
Esittelijä kannattaa järjestöjen, kuten ihmisoikeusjärjestö International Human Rights Federation (FIDH), Kansainvälinen riippumattomien ammattiyhdistysten keskusjärjestö (ICFTU) sekä Maailman työliitto (WCL), antamia suosituksia ja suosittaa seuraavien sopimusten mainitsemista tekstissä:
French[fr]
À l'appui des recommandations formulées par des organisations telles que la FIDH (Fédération internationale des droits de l'homme), ICFTU (Confédération internationale de l'Union des syndicats libres), la CES (Confédération des syndicats européens) et la CMT (Confédération mondiale du travail), votre rapporteur recommande l'introduction des références suivantes:
Italian[it]
Nel far proprie le raccomandazioni espresse da organizzazioni quali la FIDU (Federazione internazionale per i diritti umani), la Confederazione internazionale dei sindacati liberi (CISL internazionale), la CES (Confederazione europea dei sindacati) e la CMT (Confederazione mondiale del lavoro), la relatrice raccomanda l'inserimento dei seguenti riferimenti:
Dutch[nl]
Conform aanbevelingen van organisaties zoals de Internationale Federatie van liga's voor de rechten van de mens (FIDH), de Internationale Confederatie van Vrije Vakbonden (ICFTU), het Europees Verbond van Vakverenigingen (EVV) en het Wereldverbond van de Arbeid (CMT), stelt de rapporteur voor verwijzingen op te nemen naar:
Portuguese[pt]
Manifestando o seu apoio às recomendações feitas por organizações como a FIDH (Federação Internacional dos Direitos Humanos), CISL (Confederação Internacional dos Sindicatos Livres), CES (Confederação Europeia dos Sindicatos) e CMT (Confederação Mundial do Trabalho), a Relatora recomenda a introdução das seguintes referências:
Swedish[sv]
I enlighet med rekommendationer från organisationer som FIDH (Internationella federationen för mänskliga rättigheter), ICFTU (Fria Fackföreningsinternationalen), EFS (Europeiska fackliga samorganisationen) och CMT (Confederación Mundial del Trabajo), rekommenderar föredraganden att följande hänvisningar införs i avtalet: