Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعرف أن السيدة ( بيركنز ) تخرج من فراشها لأقل من 3 ملايين.
Bulgarian[bg]
Не мислех, че ставаш от леглото за по-малко от 3 милиона.
Bangla[bn]
Ms. পারকিন্সকে কখনো 3 ঘণ্টার বেশি ঘুমোতে দেখিনি.
Bosnian[bs]
Mislio sam da neæeš prekršiti pravila za manje od 3 miliona.
Czech[cs]
Za míň jak tři miliony bys to neudělala.
Danish[da]
Jeg troede ikke, du ville lave noget for mindre end tre millioner.
German[de]
Sonst steht Ms. Perkins für weniger als 3 nicht auf.
Greek[el]
Δεν περίμενα η δις Περκινς να παραβιάσει τους κανόνες.
English[en]
I never knew Ms. Perkins to get out of bed for less than three.
Spanish[es]
Nunca supe que la Srta. Perkins saliera de la cama por menos de tres millones.
Estonian[et]
Ma ei teadnudki, et prl Perkins tuleb vähem kui 3 eest voodist välja.
Persian[fa]
هيچوقت نديده بودم خانوم " پرکينز " بخاطر کمتر از سه ميليون از تختش بياد بيرون
Finnish[fi]
En tiennyt, että tyydyt alle kolmeen miljoonaan.
French[fr]
Je croyais que tu bougeais pas pour moins de 3 millions.
Hebrew[he]
מעולם לא חשבתי שתתפתי לסכום שקטן מ-3 מיליון.
Croatian[hr]
Mislio sam da nećeš prekršiti pravila za manje od 3 milijuna.
Hungarian[hu]
Úgy tudom, három milla alatt ki se kelsz az ágyból.
Italian[it]
Pensavo non muovessi dito per meno di tre milioni.
Macedonian[mk]
Мислев дека нема да ги прекршиш правилата за помалку од 3 милиони.
Malay[ms]
Tak tahu pula Cik Perkins akan beraksi untuk bayaran kurang 3 juta.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je niet in beweging kwam voor minder dan 3 miljoen.
Polish[pl]
Myślałem, że nie zabijasz za mniej niż 3 miliony.
Portuguese[pt]
Tanto quanto sei, a Menina Perkins não se levanta por menos de três.
Romanian[ro]
Credeam că nu mişti un deget pentru mai puţin de trei milioane.
Russian[ru]
Не знал, что мисс Перкинс способна вылезти из постели меньше, чем за три.
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da že za tri jurje vstaneš iz postelje.
Serbian[sr]
Mislio sam da gđica Perkins ne napušta krevet ispod 3.
Swedish[sv]
Är inte din minimilön tre miljoner?
Thai[th]
ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า คุณเพอร์กิ้นจะ
Turkish[tr]
Bayan Perkins 3 aşağı yatağını bırakmaz diye bilirdim.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ mắc sai lầm perkins, cô đang làm trái luật.
Chinese[zh]
我還 不 知道 帕金斯 小姐 能 從 床上 下來 少過 三次 呢