Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ved beslutning nr. #/#/EKSF blev der pålagt en individuel antidumpingtold på #,# % på eksporten af varmtvalsede flade produkter af ulegeret stål fra Sidex S.A., et selskab i Rumænien
Greek[el]
Η εταιρεία Sidex SA, η οποία έχει την έδρα της στη Ρουμανία και για της οποίας τις εξαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων πλατέων προϊόντων έλασης από μη κεκραμένο χάλυβα ίσχυε ατομικός συντελεστής δασμού αντιντάμπινγκ #,# % δυνάμει της Απόφασης, άλλαξε την επωνυμία της σε Ispat Sidex SA
Finnish[fi]
Romaniassa sijaitseva yritys Sidex S.A., jonka yhteisöön suuntautuvaan tiettyjen seostamattomasta teräksestä valmistettujen kuumavalssattujen levyvalmisteiden vientiin sovellettiin päätöksen mukaisesti yksilöllistä #,# prosentin polkumyyntitullia, muutti vuonna # nimensä muotoon Ispat Sidex S.A. Vuonna # Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä julkaistulla ilmoituksella vahvistettiin, ettei nimenmuutos vaikuttanut millään tavalla päätöksen päätelmiin ja että päätöksen # artiklan # kohdassa olevan viittauksen Sidex S.A:han oli katsottava tarkoittavan Ispat Sidex S.A:ta
French[fr]
La société Sidex S.A., établie en Roumanie, dont les exportations vers la Communauté de certains produits plats laminés à chaud en aciers non alliés ont été soumises à un taux de droit antidumping individuel de #,# % en vertu de la décision, a modifié son nom en #, pour prendre celui d'Ispat Sidex S.A. Par un avis publié au Journal officiel en #, il a été conclu que ce changement de dénomination ne modifiait en rien les conclusions de la décision et qu'il convenait de lire Ispat Sidex S.A. au lieu de Sidex S.A. à l'article #er, paragraphe #, de la décision
Lithuanian[lt]
Sidex S.A., Rumunijoje įsikūrusi įmonė, kurios tam tikrų karštojo valcavimo plokščių produktų iš nelegiruotojo plieno eksportui į Bendriją pagal sprendimą buvo taikomas #,# % dydžio individualus antidempingo muitas, # m. pakeitė savo pavadinimą į Ispat Sidex S.A. # m
Slovak[sk]
Spoločnosť Sidex S.A. so sídlom v Rumunsku vyvážajúca do Spoločenstva určité ploché valcované výrobky za tepla z nelegovanej ocele, ktoré uvedeným rozhodnutím podliehali individuálnej antidumpingovej colnej sadzbe vo výške #,# % rozhodnutím, zmenila v roku # svoj názov na Ispat Sidex S.A. Oznámením uverejneným v Úradnom vestníku v roku # sa dospelo k záveru, že zmena názvu nijakým spôsobom neovplyvnila zistenia rozhodnutia a že odkaz na spoločnosť Sidex S.A. sa považuje za odkaz na Ispat Sidex S.A. v článku # ods. # rozhodnutia