Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Добре е да променяте мястото на инжектиране всекидневно, за да избегнете риска от болезненост в мястото на инжектиране
Czech[cs]
Místa aplikace je lépe každý den střídat a předejít tím vzniku bolestivosti na kterémkoli z míst
Danish[da]
Det er bedst at give indsprøjtningen et nyt sted hver dag for at undgå risiko for ømhed ved injektionsstedet
German[de]
Um zu verhindern, dass an einer Stelle Schmerzen auftreten, sollte die Injektionsstelle jeden Tag gewechselt werden
Greek[el]
Είναι καλύτερα να αλλάζετε το σημείο χορήγησης της ένεσης καθημερινά για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ερεθισμού ενός σημείου χορήγησης
English[en]
It is better to change the injection site every day to avoid the risk of soreness at any one site
Spanish[es]
Para evitar el riesgo de dolor en un punto dado es mejor cambiar cada día el lugar de la inyección
Estonian[et]
Parem on muuta iga päev süstekohta, et üks koht ei muutuks valusaks
Finnish[fi]
Pistoskohtaa kannattaa vaihtaa päivittäin, jottei yksi kohta kipeytyisi
French[fr]
Il est préférable de changer de site d injection tous les jours afin d éviter le risque d endolorissement d un site
Hungarian[hu]
Javasolt naponta váltogatni az injekció beadásának helyét, hogy elkerülhető legyen a beadás helyén esetleg kialakuló fájdalom
Italian[it]
E preferibile cambiare ogni giorno il sito di iniezione, per evitare rischi di indurimento nella sede di somministrazione
Lithuanian[lt]
Injekcijos vietą geriausia keisti kas dieną, taip išvengiant sudirginimo rizikos toje vietoje
Latvian[lv]
Labāk ir katru dienu mainīt injekcijas vietu, lai izvairītos no sāpīguma, injicējot zāles vienā un tajā pašā vietā
Polish[pl]
Miejsce wstrzyknięcia leku należy codziennie zmieniać, by uniknąć bólu z powodu powtarzającego się wstrzyknięcia w jednym miejscu
Portuguese[pt]
É aconselhável alterar o local de injecção todos os dias para evitar o risco de inflamação em qualquer um dos locais
Romanian[ro]
Este recomandat să schimbaţi locul de injectare în fiecare zi pentru a evita riscul apariţiei durerii în unul dintre aceste locuri
Slovak[sk]
Aby sa predišlo riziku vzniku bolesti jedného miesta, odporúča sa každý deň meniť miesto vpichu
Slovenian[sl]
Mesto vboda spreminjajte pri vsakem injiciranju in se tako izognite vnetju
Swedish[sv]
Det är bättre att växla injektionsställe varje dag för att undvika risken för smärtor på ett ställe