Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че не харесвам гости.
Bangla[bn]
এটা এই নয় যে আমি অথিতিদের অপছন্দ করি.
Czech[cs]
Ne že bych neměl návštěvy rád.
Danish[da]
Jeg holder da meget af gæster.
German[de]
Ich schätze Besuch.
Greek[el]
Όχι ότι δεν μ'αρέσουν οι επισκέπτες.
English[en]
It's not that I don't like visitors.
Spanish[es]
No es que no me gusten las visitas.
Estonian[et]
Mitte et mulle ei meeldiks külalised.
French[fr]
Je n'ai rien contre les visiteurs.
Croatian[hr]
Nije da ne volim posjetitelje.
Indonesian[id]
Aku tidak suka tetamu.
Italian[it]
Non è che non mi piacciano gli ospiti.
Lithuanian[lt]
Tai... nėra taip, jog nemėgstu svečių.
Macedonian[mk]
Не е дека мразам гости.
Malayalam[ml]
താങ്കള് എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ
Malay[ms]
Bukannya aku tak suka tetamu.
Norwegian[nb]
Det er ikke det at jeg ikke liker besøk.
Dutch[nl]
Ik hou wel van bezoek.
Polish[pl]
Nie żebym nie lubił gości.
Portuguese[pt]
Não é que eu não goste de visitas.
Romanian[ro]
Nu că n-aş fi bucuros de oaspeţi.
Sinhala[si]
මම ආගන්තුකයන්ට කැමති නැතුව නෙමෙයි.
Slovak[sk]
Mám rád hosťom.
Slovenian[sl]
Saj ne, da ne maram obiskov.
Serbian[sr]
Nije da ne volim posetioce.
Turkish[tr]
Misafirleri sevmediğimden değil.
Vietnamese[vi]
Không phải là tôi không ưa khách đến thăm.
Chinese[zh]
不是 说 我 不 好客