Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка посочва поотделно планираното вземане на проби за „стопанския риболов“ и „изследванията“.
Czech[cs]
Členský stát zvlášť uvede plánovaný odběr vzorků z „komerčního rybolovu“ a „šetření“.
Danish[da]
Medlemsstaten angiver den planlagte prøveudtagning for »commercial fisheries« (erhvervsfiskeri) og »surveys« (undersøgelser) særskilt.
Greek[el]
Το κράτος μέλος αναφέρει ξεχωριστά την προγραμματισμένη δειγματοληψία για «commercial fisheries» (την εμπορική αλιεία) και «surveys» (τις έρευνες).
English[en]
Member State shall report separately the planned sampling for ‘commercial fisheries’ and ‘surveys’.
Spanish[es]
Además, deberán notificar por separado los planes de muestreo para «commercial fisheries» (pesca comercial) y «surveys» (encuestas).
Estonian[et]
Liikmesriik esitab eraldi töönduspüügi („commercial fisheries“) ja uuringutega („surveys“) seotud proovivõtu andmed.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio ilmoittaa erikseen ”kaupallista kalastusta” (commercial fisheries) ja ”tutkimuksia” (surveys) varten suunnitellusta otannasta.
French[fr]
L'État membre indique séparément l'échantillonnage prévu pour la pêche commerciale («Commercial fisheries») et les enquêtes («Surveys»).
Croatian[hr]
Država članica zasebno navodi planirano uzorkovanje za „gospodarski ribolov” za „istraživanja”.
Hungarian[hu]
A tagállamnak a „commercial fisheries” (kereskedelmi halászat) és a „surveys” (felmérések) kapcsán tervezett mintavételt külön kell feltüntetnie.
Italian[it]
Lo Stato membro deve indicare separatamente i campionamenti previsti per la pesca commerciale («Commercial fisheries») e le indagini («Surveys»).
Lithuanian[lt]
Suplanuotą „commercial fisheries“ (verslinės žvejybos) ir „surveys“ (tyrimų) ėminių ėmimą valstybė narė nurodo atskirai.
Latvian[lv]
Par paraugošanu, kas plānota komerciālajās zvejniecībās un uzskaitēs, dalībvalsts ziņo atsevišķi, norādot attiecīgi “commercial fisheries” vai “surveys”.
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jirrapporta separatament il-kampjunar ippjanat għas-“sajd kummerċjali” u għall-“istħarriġ”.
Dutch[nl]
De lidstaat geeft de geplande steekproef voor „commercial fisheries” (commerciële visserij) en voor „surveys” afzonderlijk weer.
Polish[pl]
Państwo członkowskie oddzielnie zgłasza planowane pobieranie próbek z „commercial fisheries” (połowów przemysłowych) i „surveys” (badań).
Portuguese[pt]
O E-M deve indicar separadamente a amostragem planeada para as «commercial fisheries» (pescarias comerciais) e os «surveys» (inquéritos).
Romanian[ro]
Statul membru raportează separat eșantionarea prevăzută în ceea ce privește „pescuitul comercial” (commercial fisheries) și „anchetele” (surveys).
Slovak[sk]
Členský štát nahlási zvlášť plánovaný odber z „commercial fisheries“ (komerčný rybolov) a „surveys“ (prieskumy).
Slovenian[sl]
Država članica o načrtovanem vzorčenju poroča ločeno za „commercial fisheries“ (gospodarsko ribištvo) in „surveys“ (raziskave).
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska rapportera den planerade provtagningen för ”commercial fisheries” (kommersiellt fiske) och ”surveys” (studier) separat.