Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skøn, der skal anvendes i forbindelse med overskudsklausulen er derfor 13 mia. ffr.
German[de]
Für die Besserungsklausel ist als Schätzung folglich ein Betrag von 13 Mrd. FF anzusetzen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η εκτίμηση που πρέπει να τεθεί υπόψη όσον αφορά τη ρήτρα επανόδου σε υγιή κατάσταση ανέρχεται σε 13 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα.
English[en]
Accordingly, a more accurate estimate of the value of the 'better fortunes` clause is FF 13 billion.
Spanish[es]
Por consiguiente, la estimación más precisa de la cláusula de prosperidad es de 13 000 millones de francos franceses.
Finnish[fi]
Sen vuoksi taloudellisen tilan paranemisesta annetun lausekkeen hyväksyttävä arvio on 13 miljardia frangia.
French[fr]
Par conséquent, l'estimation à retenir de la clause de retour à meilleure fortune est de 13 milliards de FF.
Italian[it]
Dedotto tale importo, il gettito attualizzato della clausola di « ritorno a giorni migliori » va stimato a 13 miliardi di FF.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de aan te houden waarde van de clausule "inzake terugkeer naar winstgevendheid" op 13 miljard Ffr. worden geraamd.
Portuguese[pt]
Deste modo, a estimativa da « cláusula de retorno a melhor situação » cifra-se em 13 mil milhões de francos franceses.
Swedish[sv]
Följaktligen kan klausulen om återgång vid bättre resultat uppskattas till 13 miljarder franska franc.