Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For mange af os dengang var hr. Cohn-Bendit en slags moderne Robin Hood.
German[de]
Für viele von uns war Cohn-Bendit seinerzeit eine Art moderner Robin Hood.
English[en]
For many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure.
Spanish[es]
Entonces para muchos de nosotros él era una especie de Robin Hood contemporáneo.
Finnish[fi]
Tuolloin Cohn-Bendit oli monille meistä eräänlainen senaikainen Robin Hood -hahmo.
French[fr]
Pour bon nombre d’entre nous à cette époque, M. Cohn-Bendit était une sorte de Robin des Bois contemporain.
Italian[it]
Per molti di noi, all’epoca, l’onorevole Cohn-Bendit era una specie di moderno Robin Hood.
Dutch[nl]
Velen van ons beschouwden de heer Cohn-Bendit toen als een soort moderne Robin Hood.
Portuguese[pt]
Na altura, para muitos de nós, o Senhor Deputado Cohn-Bendit era uma espécie de Robin Hood moderno.
Swedish[sv]
På den tiden var Daniel Cohn-Bendit för många av oss en sorts samtida Robin Hood.