Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتصلت لأخبر مايكل انه لا داعي لأن يوصلني للكنيسة
Bulgarian[bg]
Исках да кажа на Майкъл, че няма нужда да ме кара до църквата.
Czech[cs]
Poslouchej, volám, abych řekla Michaelovi, že mě do toho kostela brát nemusí.
Danish[da]
Michael behøver ikke at køre mig til kirken.
German[de]
Ich rufe an, um Michael zu sagen, dass er mich nicht zur Kirche zu bringen braucht.
Greek[el]
Άκου, πήρα να πω του Μάικλ ότι δε χρειάζεται να με πάει στην εκκλησία.
English[en]
Listen, I'm calling to tell Michael that I don't need him to take me to church.
Spanish[es]
Llamo para decirle a Michael que no necesito que me lleve a la iglesia.
Finnish[fi]
Soitin Michaelille kertoakseni, ettei hänen tarvitse viedä kirkkoon.
French[fr]
J'appelais Michael pour dire qu'il n'a pas à m'emmener à l'église.
Hebrew[he]
תראו, אני מתקשר כדי לספר מיכאל הוא לא צריך לקחת אותי לכנסייה.
Croatian[hr]
Slušaj, reci Majklu da ne mora da me vodi u crkvu.
Italian[it]
Guarda, sto chiamando a dire a Michael egli non ha bisogno di portarmi in chiesa.
Norwegian[nb]
Jeg ringer for å si til Michael at han ikke må kjøre meg i kirken.
Polish[pl]
Chciałam powiedzieć Michaelowi, że nie musi zabierać mnie do kościoła.
Portuguese[pt]
Estou a ligar para dizer ao Michael que não tem de me levar à igreja.
Romanian[ro]
Uite, am să spun de asteptare Michael el nu are nevoie să mă ducă la biserică.
Russian[ru]
Я звоню сказать Майклу, что меня не надо вести в церковь.
Slovenian[sl]
Ni treba, da me Michael pelje k maši.
Serbian[sr]
Slušaj, reci Majklu da ne mora da me vodi u crkvu.
Swedish[sv]
Jag ringer för att berätta att Michael inte behöver köra mig till kyrkan.
Turkish[tr]
Dinle, Michael'a beni kiliseye götürmesine gerek kalmadığını söyleyecektim.