Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Leeus is van die sosiaalste katte.
Amharic[am]
አንበሶች በማኅበር ከሚኖሩት የድመት ወገን የሆኑ እንስሶች መካከል የሚጠቀሱ ናቸው።
Cebuano[ceb]
Ang leyon nalakip sa labing makihugoyhugoyon sa tanang iring.
Czech[cs]
Lvi patří k těm nejvíce společenským kočkám.
Danish[da]
Løver er blandt de mest selskabelige af alle kattedyr.
German[de]
Löwen gehören zu den sozialsten aller Katzen.
Ewe[ee]
Le dadi ƒomeviwo katã dome la, dzatawoe nɔa ha me wu.
Greek[el]
Τα λιοντάρια συγκαταλέγονται στα πιο κοινωνικά αιλουροειδή.
English[en]
Lions are among the most social of all the cats.
Spanish[es]
Es uno de los felinos más gregarios.
Estonian[et]
Lõvid on ühed seltsivaimad kaslased.
Finnish[fi]
Leijonat ovat kaikista kissaeläimistä seurallisimpia.
French[fr]
Les lions comptent parmi les félins les plus sociables.
Hebrew[he]
יותר מכל החתוליים, אוהבים האריות לחיות במסגרת חברתית.
Hindi[hi]
समस्त बिलार जाति में से शेर सबसे ज़्यादा मिलनसार होता है।
Croatian[hr]
Lavovi spadaju u najdruželjubivije članove porodice mačaka.
Hungarian[hu]
Az oroszlánok azok közé a macskák közé tartoznak, melyek leginkább kedvelik a társaságot.
Indonesian[id]
Singa termasuk hewan yang paling sosial di antara keluarga kucing.
Iloko[ilo]
Kadagiti amin a pusa, dagiti leon ti mannakilangen unay.
Italian[it]
I leoni sono tra i felini più socievoli.
Korean[ko]
사자는 모든 고양이과 동물 가운데 가장 사회성이 뛰어난 동물에 속합니다.
Latvian[lv]
Lauvas ir vieni no sabiedriskākajiem kaķu dzimtas dzīvniekiem.
Malagasy[mg]
Anisan’ny saka tia miara-miaina amin’ny hafa indrindra ny liona.
Malayalam[ml]
മാർജാര വർഗത്തിൽവെച്ച് ഏറ്റവും സാമൂഹിക വാസനയുള്ള ഒരു മൃഗമാണ് സിംഹം.
Marathi[mr]
मार्जार जातीतल्या सर्व प्राण्यांमध्ये सिंह हे सर्वात समाजप्रिय प्राणी आहेत.
Burmese[my]
ခြင်္သေ့များသည် ကြောင်မျိုးဝင်အားလုံးတွင် အုပ်အဖွဲ့ဆုံးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Løvene hører til de mest selskapelige av alle kattedyrene.
Dutch[nl]
Leeuwen behoren tot de sterkst sociaal levende katachtigen.
Panjabi[pa]
ਪੂਰੀ ਬਿੱਲੀ-ਜਾਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸ਼ੇਰ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਿਲਣਸਾਰ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Leon ta un dje pushinan mas social.
Polish[pl]
Lwy należą do wyjątkowo towarzyskich kotów.
Portuguese[pt]
O leão é um dos felinos mais sociáveis que existe.
Romanian[ro]
Leii se numără printre cele mai sociabile feline.
Russian[ru]
Львы, как никакие другие кошки, любят общество.
Slovak[sk]
Levy patria k najspoločenskejšiemu druhu medzi mačkovitými šelmami.
Slovenian[sl]
Levi spadajo med najbolj družabne mačke.
Serbian[sr]
Lavovi spadaju među najdruštvenije od svih mačaka.
Swedish[sv]
Lejon är bland de mest sällskapliga av alla kattdjur.
Swahili[sw]
Simba ni baadhi ya wanyama wa jamii ya paka wanaopenda ujamii zaidi.
Tamil[ta]
சமூகமாகக் கூடிவாழும் சிங்கங்கள் பூனையினத்தை சேர்ந்தவை.
Tagalog[tl]
Ang mga leon ay kabilang sa pinakamahilig makisalamuha sa lahat ng pusa.
Tok Pisin[tpi]
Namel long olgeta lain pusi i no gat wanpela lain pusi i olsem ol laion, em ol i gat pasin bilong bung wantaim ol narapela laion.
Twi[tw]
Agyata yɛ nkekaboa a wɔpɛ fekubɔ sen biara no mu biako.
Vietnamese[vi]
Trong các loài mèo, sư tử thích sống thành bầy đàn nhất.
Yoruba[yo]
Kìnnìún jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ẹranko ẹ̀yà ológbò tí ń kẹ́gbẹ́ jẹ̀ jù lọ.
Zulu[zu]
Amabhubesi aphakathi kwamakati anobungane ukuwedlula wonke.