Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрата новина е, че този ден не може да стане по-лош, нали?
Czech[cs]
Dobrá zpráva je, že horší to dneska už být nemůže.
Greek[el]
Τα καλά νέα είναι ότι δεν μπορεί να χειροτερέψει άλλο η μέρα, ε;
English[en]
Good news is, this day really can't get any worse, can it?
Spanish[es]
Lo bueno es que este día no puede ir a peor, ¿verdad?
Persian[fa]
خبر خوب اينه که امروز نمي تونست بدتر از اين بشه ، درسته ؟
French[fr]
La bonne nouvelle, c'est que cette journée ne peut être pire, hein?
Hebrew[he]
החדשות הטובות הן שהיום הזה לא יכול להיות יותר גרוע, נכון?
Hungarian[hu]
A jó hír az, hogy ez a nap rosszabb már nem lehet, igaz?
Italian[it]
La bella notizia e'che non potrebbe andare peggio di cosi', vero?
Korean[ko]
여기서 더 나빠질 수는 없으니 다행이죠? ᅲ.ᅲᄏᄏ
Polish[pl]
Dobre wieści, ten dzień naprawdę nie może być gorszy, prawda?
Portuguese[pt]
A boa notícia é que esse dia não tem como ficar pior, tem?
Romanian[ro]
Vestea bună e că ziua nu poate fi mai rea de atât.
Serbian[sr]
Dobra vest je što ovaj dan ne može postati još gori, zar ne?