Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се върнеш в миналото и да попиташ баща си.
Czech[cs]
Musíš se vrátit zpátky do minulosti a zeptat se svého otce.
English[en]
You have to go back to the past And ask your father
Spanish[es]
Tienes que volver al pasado... y preguntarle a tu padre.
Estonian[et]
Sa pead minema tagasi minevikku ja oma isalt küsima.
Finnish[fi]
Sinun täytyy palata menneisyyteen ja kysyä isältäsi.
Hebrew[he]
אתה חייב לחזור לעבר... ולשאול את אביך...
Croatian[hr]
Moraš se vratiti u prošlost i pitati svog oca.
Hungarian[hu]
Vissza kell menned az időben, hogy megkérdezd apádat.
Italian[it]
Devi tornare nel passato e chiedere a tuo padre...
Norwegian[nb]
Du må gå tilbake til fortiden - og spørre faren din.
Dutch[nl]
Je moet in de tijd terug en je vader vragen...
Polish[pl]
Musisz cofnąć się w czasie i poprosić ojca...
Portuguese[pt]
Tens de voltar ao passado e perguntar ao teu pai.
Romanian[ro]
Trebuie să te întorci în trecut şi să-l rogi pe tatăl tău...
Slovenian[sl]
V preteklost moraš in vprašati svojega očeta.
Serbian[sr]
Moraš se vratiti u prošlost i pitati svog oca.
Swedish[sv]
Du måste åka tillbaka i tiden och...