Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og eftersom Jesus opfordrede: „Søg først Guds rige og hans retfærdighed,“ fandt jeg det rimeligt at lydighed mod Guds love måtte indtage førstepladsen hos dem der støtter hans regering. — Matt. 6:9, 10, 33, da. aut.
German[de]
Da Jesus uns dringend aufforderte, „zuerst das Königreich und Seine Gerechtigkeit zu suchen“, war es für mich klar, daß der Gehorsam den Geboten Gottes gegenüber im Leben derer, die seine Regierung unterstützen, an erster Stelle stehen sollte (Matth.
Greek[el]
Και δεδομένου ότι ο Ιησούς παρώτρυνε, «ζητείτε πρώτον την βασιλείαν του Θεού και την δικαιοσύνην αυτού,» μ’ έκανε να σκεφθώ ότι η υπακοή στους νόμους του Θεού πρέπει να λαμβάνη προτεραιότητα στη ζωή εκείνων που υποστηρίζουν την κυβέρνησί Του.—Ματθ.
English[en]
And since Jesus urged, “Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness,” it made sense to me that obedience to God’s laws should come first in the lives of those who support His government. —Matt.
Spanish[es]
Y puesto que Jesús nos instó a ‘poner toda la atención en el reino de Dios y en hacer lo que Dios exige,’ me parecía razonable que la obediencia a las leyes de Dios debería ocupar el primer lugar en la vida de los que apoyaran Su gobierno.—Mat.
Finnish[fi]
Ja koska Jeesus kehotti: ”Etsikää ensin Jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa”, niin minusta oli järkevää, että Jumalan lakien totteleminen oli ensi sijalla niiden elämässä, jotka kannattivat Hänen hallitustaan. – Matt.
French[fr]
Puisque Jésus nous a exhortés à “chercher d’abord le royaume [de Dieu] et Sa justice”, il m’a semblé logique que quiconque soutient ce gouvernement obéisse d’abord aux lois de Dieu. — Mat.
Italian[it]
E poiché Gesù esortò a ‘cercare prima il regno di Dio e la Sua giustizia’, trovavo logico che i sostenitori del Suo governo dovessero mettere al primo posto nella vita l’ubbidienza alle leggi di Dio. — Matt.
Japanese[ja]
それにイエスが,「なんじら,神の王国とその義を求めよ」と勧めておられるのですから,神の政府を擁護する人々は神の律法に従うことを生活の中で第一にすべきであるという教えは納得のいくものでした。
Norwegian[nb]
Og ettersom Jesus kom med denne oppfordringen: «Søk først Guds rike og hans rettferdighet», fant jeg det fornuftig at lydighet mot Guds lover måtte komme på førsteplassen hos dem som støtter hans regjering. — Matt.
Dutch[nl]
En aangezien Jezus de aansporing gaf: „Blijft dan eerst het koninkrijk en Zijn rechtvaardigheid zoeken”, begreep ik dat gehoorzaamheid aan Gods wetten de eerste plaats diende in te nemen in het leven van degenen die Zijn regering ondersteunen. — Matth.
Portuguese[pt]
E, visto que Jesus instou: “Buscai primeiro o seu reino e a sua justiça”, fazia sentido para mim que a obediência às leis de Deus deviam vir em primeiro lugar na vida dos que apóiam o Seu governo. — Mat.
Swedish[sv]
Och eftersom Jesus manade oss: ”Söken först efter hans [Guds] rike och hans rättfärdighet”, förstod jag att lydnad för Guds lagar skulle komma först i deras liv som stöder Guds regering. — Matt.