Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как знак, който означава „Бог е с нас”, помага на Ахаз по това време?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang usa ka timailhan nga nagpasabut nga “ang Dios uban kanato” makatabang ni Achaz niining panahona?
Czech[cs]
Jak v té době znamení, jehož význam zní „Bůh s námi“, mohlo Achasovi pomoci?
Danish[da]
Hvordan ville et tegn, der betød »Gud med os«, hjælpe Akaz på dette tidspunkt?
German[de]
Inwiefern wäre ein Zeichen mit der Bedeutung „Gott ist mit uns“ für Ahas zu jener Zeit hilfreich?
English[en]
How would a sign that meant “God with us” help Ahaz at this time?
Estonian[et]
Kuidas oleks Ahasel sel ajal abi tunnustähest, mille tähenduseks on „Jumal on meiega”?
Finnish[fi]
Kuinka merkki, joka tarkoittaa ”Jumala on meidän kanssamme”, auttaisi Ahasia tänä aikana?
French[fr]
Comment un signe signifiant « Dieu avec nous » peut-il aider Achaz à ce moment-là ?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthetett Akháznak akkor egy jel, melynek jelentése: „velünk az Isten”?
Indonesian[id]
Bagaimana sebuah tanda yang berarti “Allah menyertai kita” akan menolong Ahas pada waktu itu?
Italian[it]
Come avrebbe potuto un segno che significa “Dio è con noi” aiutare Achaz in questo momento?
Japanese[ja]
「神がわたしたちとともにおられる」という意味を持つしるしは,当時のアハズにとってどのような助けとなるものだったでしょうか。
Khmer[km]
តើ ទីសំគាល់ ដែល មាន ន័យ ថា « ព្រះអង្គ ទ្រង់ គង់ ជាមួយ នឹង យើង ខ្ញុំ » នឹង ជួយ អេហាស នៅគ្រា នេះ យ៉ាង ណា ដែរ ?
Korean[ko]
“하나님이 우리와 함께 계시다”는 의미를 가진 표적은 당시 아하스 왕에게 어떤 도움이 되었겠는가?
Lithuanian[lt]
Kaip ženklas, reiškiantis „Dievas su mumis“, tuo metu turėjo padėti Ahazui?
Latvian[lv]
Kā tajā brīdī zīme, kas nozīmēja „Dievs ar mums”, varēja palīdzēt Ahasam?
Malagasy[mg]
Ahoana no ho fomba nanampian’ny famantarana iray izay midika hoe “Momba antsika Andriamanitra” an’i Ahaza tao anatin’izany fotoana izany?
Mongolian[mn]
Энэ үед “Бурхан бидэнтэй хамт” хэмээх утга илэрхийлэх тэмдэг Ахазд хэрхэн туслах вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan ville et tegn som betydde “Gud med oss” hjelpe Akas på denne tiden?
Dutch[nl]
Hoe zou op dat moment een teken dat ‘God met ons’ betekende Achaz hebben geholpen?
Polish[pl]
W jaki sposób znak, który oznaczał „Bóg z nami”, miał pomóc wtedy Achazowi?
Portuguese[pt]
Como um sinal que queria dizer “Deus conosco” ajudaria Acaz naquele momento?
Romanian[ro]
Cum l-ar fi putut ajuta pe Ahaz în acele vremuri un semn care înseamnă „Dumnezeu cu noi”?
Russian[ru]
Как знамение, означающее «с нами Бог» могло помочь Ахазу в тот момент?
Samoan[sm]
E mafai faapefea e se faailoga o lona uiga “e faatasi le Atua ma i tatou” ona fesoasoani ia Aasa i lenei taimi?
Swedish[sv]
Ett tecken som betyder ”Gud med oss”, hur kunde det ha hjälpt Ahas vid den här tidpunkten?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong kay Achas sa pagkakataong ito ang palatandaan na may kahulugan na “sumasa atin ang Dios”?
Tongan[to]
‘E tokoniʻi fēfē ʻa ʻĀhasi ‘i he taimi ko ‘ení ‘e ha fakaʻilonga, ko hono ‘uhingá “ko e ‘Otua ‘iate kitautolu”?
Ukrainian[uk]
Як на той час Ахазу могла допомогти ознака, яка означала “З нами Бог”?
Vietnamese[vi]
Bằng cách nào một điềm triệu có nghĩa là “Đức Chúa Trời ở cùng chúng ta” sẽ giúp A Cha?