Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и да не спечелим, но ще направим вашата победа изключително скъпа.
Czech[cs]
Možná nevyhrajeme, ale uděláme tvé vítězství neuvěřitelně nákladné.
Danish[da]
Vi vil måske ikke vinde, men vi vil lade din sejr koste dig dyrt.
Greek[el]
Μπορεί να μην κερδίσουμε αλλά θα κάνουμε τη νίκη σου απίστευτα δαπανηρή.
English[en]
We may not win, but we will make your victory an unbelievably costly one.
Spanish[es]
Puede que no ganemos, pero haremos que tu victoria sea increíblemente costosa.
Estonian[et]
Võib-olla me ei võida, kuid su võit läheb sulle uskumatult kalliks maksma.
French[fr]
Nous ne pouvons peut être pas gagner, mais nous ferons de votre victoire une coût phénoménal.
Hebrew[he]
אולי לא ננצח, אבל נהפוך את הניצחון שלך לכזה שיעלה לך ביוקר.
Croatian[hr]
Mi ne može pobijediti, ali mi ćemo učiniti vaš pobjeda nevjerojatno skupo jedan.
Hungarian[hu]
Talán nem fogunk nyerni, de hihetetlenül nagy árat fog fizetni a győzelemért.
Italian[it]
Forse non vinceremo, ma faremo in modo che la tua vittoria abbia un costo incredibile.
Dutch[nl]
We zullen misschien niet winnen, maar we zullen je overwinning een ongelooflijk dure maken.
Polish[pl]
Może nie wygramy, ale sprawimy, że twoje zwycięstwo będzie niesamowicie kosztowne.
Portuguese[pt]
Podemos não vencer, mas pagará um preço bem alto.
Romanian[ro]
Poate nu vom câştiga, dar vom face victoria ta incredibil de costisitoare.
Russian[ru]
Мы можем проиграть, но твоя победа будет стоить невероятно дорого.
Turkish[tr]
Kazanamayabiliriz ama zaferini büyük hasarlarla elde etmeni sağlayacağız.