Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е какво, да му се подчиним ли?
Czech[cs]
Navrhujete snad, abychom se podrobili?
Danish[da]
Antyder du, at vi skulle give efter?
Greek[el]
Μας προτείνεις να καταθέσουμε τα όπλα;
English[en]
Are you suggesting we should knuckle under?
Spanish[es]
¿Sugiere que claudiquemos?
Finnish[fi]
Ehdotatteko että alistuisimme?
French[fr]
Vous nous suggérez de mettre les pouces?
Hebrew[he]
אתה מציע שניכנע?
Croatian[hr]
Predlažete nam da odustanemo?
Indonesian[id]
Apa kau menyarankan kita harus menyerah kalah?
Icelandic[is]
Ertu ađ leggja til ađ viđ látum bugast?
Norwegian[nb]
Foreslår du at vi gir etter?
Dutch[nl]
Moeten we dan inbinden?
Portuguese[pt]
Está sugerindo que deveríamos nos subjugar?
Romanian[ro]
Sugerezi că ar trebui să renunţăm?
Serbian[sr]
Predlažete nam da odustanemo?
Swedish[sv]
Föreslår ni att vi ska böja oss?
Turkish[tr]
Pes etmemizi mi öneriyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Có phải ông đang đề nghị chúng tôi nên khuất phục?