Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стоки, които не са подходящи за използване от правоприлагащите органи за задържане на хора, както следва:
Czech[cs]
Zboží, které není vhodné pro použití donucovacími orgány k omezování pohybu lidí:
Danish[da]
Varer, der ikke er egnede til brug for retshåndhævende myndigheder:
German[de]
Güter, deren Verwendung durch Strafverfolgungs-/Vollzugsbehörden zur Fesselung von Menschen nicht angemessen ist, wie folgt:
Greek[el]
Αντικείμενα που δεν είναι κατάλληλα για τη χρήση από τις αρχές επιβολής του νόμου για την καταστολή ανθρώπων, ως εξής:
English[en]
Goods which are not suitable for use by law enforcement authorities to restrain human beings, as follows:
Spanish[es]
Productos no idóneos para el uso por parte de las fuerzas y cuerpos de seguridad para inmovilizar a seres humanos, según se indica:
Estonian[et]
Järgmised seadmed, mida õiguskaitseasutused ei tohi kasutada inimeste ohjeldamiseks
Finnish[fi]
Tavarat, joita eivät sovellu lainvalvontaviranomaisten käyttöön henkilöihin kohdistuvassa voimankäytössä, seuraavasti:
French[fr]
Biens qui ne sont pas appropriés à un usage par les services répressifs pour immobiliser des êtres humains, à savoir:
Croatian[hr]
Roba koja nije prikladna za uporabu za obuzdavanje ljudi od strane tijela za izvršenje zakona, kako slijedi:
Hungarian[hu]
Áruk, amelyek nem alkamasak a bűnüldöző hatóságok által emberek fogva tartása céljából történő használatra:
Italian[it]
Merci inidonee all'uso da parte dell'autorità incaricata dell'applicazione della legge a fini di contenzione di esseri umani
Lithuanian[lt]
Prekės, kurios nepritaikytos teisėsaugos institucijoms ir jų nenaudojamos žmonėms surakinti:
Latvian[lv]
Preces, kas nav piemērotas cilvēku savaldīšanai tiesībaizsardzības iestādēs:
Maltese[mt]
Oġġetti li mhumiex xierqa għall-użu mill-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi biex irażżnu l-bnedmin, kif ġej:
Dutch[nl]
Goederen die niet geschikt zijn voor gebruik door rechtshandhavingsautoriteiten om mensen in bedwang te houden:
Polish[pl]
Towary, które nie są odpowiednie do stosowania przez organy odpowiedzialne za egzekwowanie prawa w celu krępowania ludzi, takie jak:
Portuguese[pt]
Mercadorias que não são adequadas para serem utilizadas pelas autoridades responsáveis pela aplicação efetiva da lei para imobilizar seres humanos:
Romanian[ro]
Bunuri care nu sunt adecvate utilizării de către autoritățile de aplicare a legii în scopul imobilizării ființelor umane, după cum urmează:
Slovak[sk]
Tovar, ktorý nie je vhodný na použitie orgánmi presadzovania práva na obmedzenie pohybu ľudí:
Slovenian[sl]
Blago, ki ni primerno za to, da bi ga organi odkrivanja in pregona uporabljali za obvladovanje oseb:
Swedish[sv]
Varor som inte är lämpliga för användning av brottsbekämpande myndigheter i syfte att begränsa människors rörelsefrihet: