Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ليلة ما خرجت أمبر في مُهمّة، وعند محادثتها لصاحبة المنزل، لا حظت وجود قنّاص مُحصّن منتظراً القوات الأفغانية والأمريكية لمُداهمة المنزل.
Greek[el]
Ήταν η νύχτα που η Άμπερ πήγε σε μια αποστολή και μιλώντας στις γυναίκες του σπιτιού, κατάλαβε ότι υπήρχε ένας οχυρωμένος σκοπευτής που περίμενε τις Αφγανικές και Αμερικανικές δυνάμεις που περίμεναν να μπουν στο σπίτι.
English[en]
There was the night Amber went out on mission, and in talking to the women of the house, realized that there was a barricaded shooter lying in wait for the Afghan and American forces who were waiting to enter the home.
Spanish[es]
Hubo una noche en que Amber salió de misión, y al hablar con las mujeres de la casa, se percató de que había un tirador atrincherado al acecho de fuerzas americanas y afganas que esperaban para entrar en la casa.
Persian[fa]
یک شب امبر برای ماموریت بیرون رفت و در حین صحبت با زنان همه خانهاش فهمید که تیرانداز سنگر گرفتهای آن بیرون در کمین نیروهای افغان و آمریکایی نشسته و منتظر ورودشان به خانه است.
French[fr]
Une nuit que Amber était en mission, elle a appris en parlant aux femmes de la maison qu'il y avait un tireur camouflé qui attendait que les forces afghanes et américaines entrent dans la maison.
Hebrew[he]
לילה אחד אמבר יצאה למשימה, ותוך כדי שיחה עם הנשים בבית, הבינה שיש צלף מבוצר שאורב בסביבה כדי לירות בכוחות האפגניים והאמריקאים שהתכוננו להיכנס לבית.
Indonesian[id]
jika ada tentara Afganistan dan Amerika yang akan masuk ke rumah.
Italian[it]
capì che un tiratore era barricato in un agguato alle forze afghane e americane che aspettavano di entrare nella casa.
Korean[ko]
앰버가 임무수행을 하러 간 밤에 부대에서 여군들과 이야기하며 알게 된 것이 방호벽을 친 사격수가 부대로 오는 아프가니스탄군과 미군을 기다리며 잠복중이라는 것을 들었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo naktis, kai Amber išvyko į misiją, ir kalbėdama su namų moterimis suprato, kad užsibarikadavę šauliai iš pasalų tykojo Afganų ir Amerikiečių pajėgų, laukiančių kada galės įeiti į namus.
Polish[pl]
Pewnego dnia Amber pojechała na misję i rozmawiając z kobietami w jednym domu dowiedziała się, że zabarykadowany strzelec czyha na afgańskie i amerykańskie siły, które chcą wkroczyć do tego domu.
Portuguese[pt]
Numa noite em que Amber saiu numa missão, ao falar com as mulheres da casa, percebeu que havia um atirador camuflado à espera que as tropas afegãs e norte-americanas entrassem na casa.
Swedish[sv]
Det var natten Amber gick ut på uppdrag, och då hon pratade med bykvinnorna, förstod att en skytt låg och lurpassade på de afghanska och amerikanska styrkorna som väntade på att kunna gå in.
Turkish[tr]
Amber'in göreve gittiği bir geceydi, evdeki kadınlarla konuşarak, Afgan ve Amerikan kuvvetlerinin eve girmesini bekleyen barikat kurmuş bir nişancının olduğunu fark etti.
Ukrainian[uk]
Якось вночі Ембер, вийшовши на завдання, говорила до жінок з будинку, та усвідомила, що за барикадами був стрілок в засідці на афганських та американських воєнних, які чекали, щоб увійти в будинок.
Vietnamese[vi]
Có đêm Amber ra ngoài thực hiện nhiệm vụ, và với những chị em phụ nữ khác trong căn cứ, nhận ra rằng có một tay súng phòng thủ đang nằm chờ các lực lượng Afghan và Mỹ, những người đang đợi để tiến vào căn cứ.
Chinese[zh]
有一晚安珀外出任务 和房子里的女人们交谈 她意识到有一名隐蔽的枪手 在埋伏等待进到房子里的阿富汗和美国士兵