Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن سيدي, لا أحد يقلق على إزعاج آلي
Bosnian[bs]
A uznemiravanje droida ne brine nikoga?
German[de]
Aber, Sir, niemand fragt, ob sich Droiden ärgern.
Greek[el]
Για τα ρομπότ δεν νοιάζεστε, κύριε.
English[en]
But, sir, nobody worries about upsetting a droid.
Spanish[es]
A nadie le preocupa hacer enojar a un droide.
Persian[fa]
بله قربان. ولی مگه درویدها حق عصبانی شدن ندارن ؟
Finnish[fi]
Mutta kukaan ei välitä jos droidi hermostuu.
French[fr]
Et contrarier un droïde, on a le droit?
Hebrew[he]
אבל אדוני, איש לא דואג לא לעצבן דרואיד.
Croatian[hr]
Ali, Sir, nitko ne brine o uznemiravanju droida.
Indonesian[id]
Tapi tak ada yang mencemaskan soal membuat kesal droid, Pak.
Italian[it]
Ma signore, nessuno si preoccupa di far arrabbiare un droide.
Macedonian[mk]
Но, г-не, никој не се грижи ако вознемири дроид.
Dutch[nl]
Wel een robot?
Portuguese[pt]
Mas senhor, ninguém se preocupa em aborrecer um robô.
Romanian[ro]
Dar d-le, nimănui nu-i pasă dacă superi un droid.
Russian[ru]
Но, сэр, никто никогда не волнуется о том, расстроен ли дроид.
Slovak[sk]
Ale pane, nikto sa obáva o utláčaním droida.
Slovenian[sl]
Androide pa lahko jezi vsakdo?
Serbian[sr]
Али, господине, нико не брине о узнемиравању дроида.
Turkish[tr]
Ama efendim, kimse bir robotun sinirlenmesine aldırmıyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng, thưa ông, không ai bận tâm khi bất hòa với nhau.