Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na svatební hostině řekla Marie Ježíšovi: „Nemají žádné víno.“
Danish[da]
Ved en bryllupsfest sagde Maria til Jesus: „De har ingen vin.“
German[de]
Auf einer Hochzeit sagte sie zu Jesus: „Sie haben keinen Wein.“
English[en]
At a wedding feast Mary said to Jesus, “They have no wine.”
Spanish[es]
En una fiesta de bodas María dijo a Jesús: “No tienen vino”.
French[fr]
Lors d’une noce, Marie dit à Jésus: “Ils n’ont pas de vin.”
Italian[it]
A una festa di nozze Maria disse a Gesù: “Non hanno vino”.
Japanese[ja]
ある婚宴の席で,マリアはイエスに,「彼らにはぶどう酒がありません」(『何とかしてあげなさい』と,遠回しに言っている)と言いました。
Korean[ko]
한 결혼 잔치에서 ‘마리아’는 예수에게 “저희에게 포도주가 없다”고 말했다.
Norwegian[nb]
I et bryllup sa Maria til Jesus: «De har ikke mer vin.»
Dutch[nl]
Op een bruiloftsfeest zei Maria tot Jezus: „Zij hebben geen wijn.”
Portuguese[pt]
Numa festa de casamento, Maria disse a Jesus: “Eles não têm vinho.”
Swedish[sv]
Vid en bröllopsfest sade Maria till Jesus: ”De har inget vin.”
Ukrainian[uk]
На весільній вечірці Марія сказала Ісусові: „Не мають вони вина”.