Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تم أخذه بواسطة الظل واللهيب
Bulgarian[bg]
Отнет бе от сянка и огън.
Bangla[bn]
ছায়া এবং শিখা, দুটোই তাঁকে গ্রাস করেছে ।
Bosnian[bs]
Uzeli su ga sjena i plamen.
Danish[da]
Han blev taget af skygge og flamme.
German[de]
Schatten und Flamme haben ihn verzehrt.
Greek[el]
Τον καταβρόχθισε η Σκιά και η φωτιά.
English[en]
He was taken by both Shadow and flame.
Spanish[es]
Ha sido engullido por ambas, la Sombra y la Llama.
Estonian[et]
Ta langes Varju ja Tule läbi.
Basque[eu]
Itzal eta suzko deabru batek eraman du.
Persian[fa]
. اون توسط سايه و آتش گرفتار شد
Finnish[fi]
Hänen kohtalokseen koitui varjo ja liekki.
French[fr]
Il a été pris par l'Ombre et la flamme.
Hebrew[he]
הוא נלקח בידי הצל והלהבה גם יחד.
Croatian[hr]
Savladali su ga i Senka i plamen.
Hungarian[hu]
Árnyék és láng ragadta el.
Icelandic[is]
Hann var hrifinn burt af bæđi Skugga og loga.
Italian[it]
È stato preso sia dall'Ombra che dalle Fiamme.
Japanese[ja]
" 影 と 炎 " に 連れ去 ら れ ま し た
Lithuanian[lt]
Jį pasiglemžė kartu Šešėlis ir liepsna.
Macedonian[mk]
Беше земен од сенка и огин, заедно.
Malayalam[ml]
നിഴലും അഗ്നിയും ചേര് ന്ന ആ സത്വം അദ്ദേഹത്തെ കീഴ്പെടുത്തി.
Malay[ms]
Dia telah diambil oleh bayang-bayang dan api.
Norwegian[nb]
Han ble tatt av både skyggene og flammene.
Dutch[nl]
Ten prooi gevallen aan Schaduw en vlammen.
Polish[pl]
Został zaatakowany przez Cień i Płomień,
Portuguese[pt]
Ele foi levado pela Sombra e pelas chamas.
Romanian[ro]
A fost înghiţit de Umbră şi foc.
Russian[ru]
Его поглотили Тень и Пламя,
Slovak[sk]
Vzal si ho Tieň a Oheň.
Slovenian[sl]
Vzela sta ga tako Senca kot plamen.
Albanian[sq]
U vra nga zjarri dhe errësira.
Serbian[sr]
Savladali su ga Senka i Plamen.
Swedish[sv]
Han togs av både skugga och flamma.
Thai[th]
เขาถูกพาไปโดยความมืดมิดและเปลวไฟ
Turkish[tr]
Gölge ve Alev onu da yanında götürdü.
Ukrainian[uk]
Його забрали морок та полум'я.
Vietnamese[vi]
Ông ta bị bắt bởi Bóng tối và Lửa.