Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أسألها, " أتريدين سرطان فموي ؟ لكنها لن تستمع لي
Czech[cs]
" Chceš rakovinu úst? " říkám, ale neposlouchá mě.
German[de]
" Willst du Mundkrebs? " Aber sie hört nicht auf mich.
Greek[el]
" Θέλεις καρκίνο του στόματος "; Της λέω, αλλά δεν ακούσει.
English[en]
" Do you want mouth cancer? " I say, but she won't listen.
Finnish[fi]
" Haluatko suusyövän? " kysyn, muttei hän kuuntele.
Hebrew[he]
" את רוצה סרטן הפה? " אני אומרת, אבל היא לא שומעת.
Croatian[hr]
" Želiš li rak ustiju? " kažem, ali ona ne želi slušati.
Italian[it]
Le chiedo se vuole farsi venire il cancro alla bocca, ma non mi ascolta.
Polish[pl]
Ostrzegałam przed rakiem ust, ale nie posłuchała.
Portuguese[pt]
" Quer câncer de boca? " Mas ela não escuta.
Romanian[ro]
O intreb daca vrea sa faca cancer bucal, dar nu da nici doi bani pe ce spun.
Slovak[sk]
" Chceš dostať rakovinu ústnej dutiny? " hovorím, no ona ma nechce počúvať.
Slovenian[sl]
" Hočeš raka v ustih " govorim, ampak ne posluša.
Serbian[sr]
" Želiš li rak usta? " kažem joj, ali neće da me sluša.