Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet gereed wees om dit te doen ongeag watter publikasie aangebied word.
Arabic[ar]
فيجب ان نكون مستعدين لذلك.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan kitang magin andam sa paggibo kaini ano man an publikasyon na iinaalok.
Bulgarian[bg]
Ние трябва да сме готови да направим това независимо от публикацията, която предлагаме.
Bislama[bi]
Yumi mas rere blong mekem samting ya nomata wanem buk we yumi stap seremaot.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang magmaandam ta sa pagbuhat niini bisag unsang basahon ang ginatanyag.
Czech[cs]
Musíme k tomu být připraveni bez ohledu na to, jakou publikaci nabízíme.
Danish[da]
Det må vi være parate til uanset hvilken publikation vi ønsker at tilbyde.
German[de]
Wir müssen darauf vorbereitet sein, ganz gleich, welche Veröffentlichung angeboten wird.
Ewe[ee]
Ele be míanɔ klalo be míawɔ esia eɖanye agbalẽ ka namee míele o.
Greek[el]
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να το κάνουμε αυτό άσχετα με το έντυπο που προσφέρουμε.
English[en]
We must be prepared to do this regardless of the publication being offered.
Spanish[es]
Debemos estar preparados para hacerlo sin importar la publicación que estemos ofreciendo.
Estonian[et]
Me peame olema selle tegemiseks valmis, sõltumata sellest, millist väljaannet me pakume.
Finnish[fi]
Meidän täytyy olla valmiita tekemään niin siitä riippumatta, mitä julkaisua tarjoamme.
Faroese[fo]
Tað mugu vit vera til reiðar at gera, tað sama hvørja útgávu vit annars ætla okkum at bjóða fólki.
French[fr]
Il nous faut nous préparer dans ce but quelle que soit la publication que nous présentons.
Hindi[hi]
हमें यह करने के लिए तैयार रहना चाहिए चाहे कोई भी प्रकाशन प्रस्तुत किया जा रहा हो।
Croatian[hr]
Moramo biti pripremljeni za to bez obzira koja se publikacija nudi.
Hungarian[hu]
Felkészülteknek kell lennünk erre függetlenül attól, hogy melyik kiadványt kínáljuk fel.
Indonesian[id]
Kita harus siap melakukan hal ini tidak soal publikasi apa sedang ditawarkan.
Icelandic[is]
Við verðum að vera undir það búin óháð því hvaða rit við bjóðum.
Italian[it]
Dobbiamo essere preparati a farlo a prescindere dalla pubblicazione che offriamo.
Korean[ko]
출판물이 제공되는 것과 관계없이, 그렇게 할 준비가 되어 있어야 한다.
Lithuanian[lt]
Mes turime būti pasiruošę tai daryti nepriklausomai nuo siūlomo leidinio.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy miomana hanao izany isika na inona na inona zavatra vita an-tsoratra atolotra.
Macedonian[mk]
Мора да бидеме подготвени за тоа без оглед која публикација ја нудиме.
Malayalam[ml]
സമർപ്പിക്കുന്ന പ്രസിദ്ധീകരണം ഏതുതന്നെയായിരുന്നാലും ഇപ്രകാരം ചെയ്യാൻ നാം തയ്യാറായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
कोणते प्रकाशन सादर केले जाते ते न जुमानता, आम्ही हे करण्यासाठी तयार असायला हवे.
Burmese[my]
မည်သည့်စာအုပ်ကိုမဆို ဝေငှစေကာမူ ယင်းသို့ပြုလုပ်ရန် အသင့်ရှိရမည်။
Norwegian[nb]
Vi må være forberedt på å gjøre det uansett hvilken publikasjon vi har tenkt å tilby.
Dutch[nl]
Wij moeten erop voorbereid zijn dat te doen ongeacht de publikatie die wordt aangeboden.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go itokišetša go dira se go sa šetšwe puku yeo e sepedišwago.
Portuguese[pt]
Precisamos estar preparados para fazer isso, independentemente da publicação que oferecemos.
Romanian[ro]
Trebuie să fim pregătiţi să facem acest lucru indiferent de publicaţia pe care o oferim.
Russian[ru]
Нам нужно быть готовыми к этому, независимо от предлагаемой публикации.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kuba twabyiteguye tutitaye ku gitabo turi butange.
Slovak[sk]
Musíme byť pripravení urobiť tak bez ohľadu na to, akú publikáciu ponúkame.
Slovenian[sl]
Na to moramo biti pripravljeni, ne glede na to, katero publikacijo nudimo.
Samoan[sm]
E ao ona tatou sauniuni e faia faapea e tusa po o le ā le lomiga tatou te ofo atu i ai.
Albanian[sq]
Duhet të jemi të përgatitur për ta bërë këtë, pa marrë parasysh botimin që do të ofrojmë.
Serbian[sr]
Moramo biti spremni da to uradimo bez obzira na publikaciju koja se nudi.
Sranan Tongo[srn]
Wi moesoe de srekasreka foe doe disi awansi sortoe poeblikâsi wi e pristeri.
Southern Sotho[st]
Re tlameha ho itokisetsa ho etsa sena ho sa tsotellehe khatiso eo re e tsamaisang.
Swedish[sv]
Vi måste därför vara beredda att använda den oberoende av vilken publikation som vi kommer att erbjuda.
Swahili[sw]
Ni lazima tuwe tayari kufanya hivyo haidhuru ni kichapo kipi kitolewacho.
Tamil[ta]
அளிக்கப்படுகிற பிரசுரம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி, இதைச் செய்வதற்கு நாம் முன்னேற்பாடுடன் இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
మనం ఏ పుస్తకమిచ్చినా అలా ఉపయోగించడానికి సిద్ధపడాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง เตรียม พร้อม จะ ทํา เช่น นั้น ไม่ ว่า ได้ เสนอ สิ่ง พิมพ์ ใด ๆ.
Tagalog[tl]
Dapat tayong maging handa sa paggawa nito anumang publikasyon ang iniaalok.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ipaakanyetsa go dira seno go sa kgathalesege gore ke kgatiso efe e re e tsamaisang.
Turkish[tr]
Hangi yayını sunarsak sunalım, Mukaddes Kitabı kullanmak üzere hazırlıklı olmalıyız.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tiyimisela ku swi endla ku nga khathariseki leswaku hi fambisa buku yihi.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho sɛ yɛbɛyɛ eyi ɛmfa ho nhoma ko a yɛde rema.
Tahitian[ty]
E tia ia tatou ia faaineine ia tatou no taua tapao ra noa ’tu eaha te buka ta tatou e pûpû ra.
Ukrainian[uk]
Ми мусимо бути готовими до цього, без різниці, яку публікацію пропонуємо.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải chuẩn bị làm điều này bất kể sách báo mời nhận là gì.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou teuteu ki te faʼahi ʼaia tatau aipe pe koteā te kaupepa ʼaē ʼe tou tufa.
Xhosa[xh]
Simele sikulungele ukwenza oku kungakhathaliseki ukuba sihambisa yiphi na impapasho.
Chinese[zh]
不论分发什么书刊,我们都必须作好准备好使用圣经。
Zulu[zu]
Kumelwe sikulungele ukwenza lokhu kungakhathaliseki ukuthi iyiphi incwadi ehanjiswayo.