Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nott is in Mei 1844 op die ouderdom van 70 oorlede.
Amharic[am]
ኖት በግንቦት ወር 1844 በ70 ዓመት ዕድሜው በታሂቲ ሞተ።
Arabic[ar]
ومات نوت في تاهيتي في ايار (مايو) ١٨٤٤ عن عمر ٧٠ سنة.
Bemba[bem]
Nott afwilile mu Tahiti mu May 1844 ninshi ali ne myaka ya kufyalwa 70.
Bulgarian[bg]
Нот умрял на Таити през май 1844 г., когато бил на седемдесет години.
Bislama[bi]
Long Mei 1844, Henry i ded we hem i gat 70 yia blong hem.
Bangla[bn]
নট ১৮৪৪ সালের মে মাসে ৭০ বছর বয়সে মারা গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Nott namatay sa Tahiti niadtong Mayo 1844 sa pangedarong 70.
Czech[cs]
V květnu 1844, v sedmdesáti letech, Nott na Tahiti zemřel.
Danish[da]
I maj 1844 døde Nott på Tahiti i en alder af 70 år.
German[de]
Im Alter von 70 Jahren starb Nott im Mai 1844 auf Tahiti.
Ewe[ee]
Nott ku le Tahiti le May 1844 me esime woxɔ ƒe 70.
Efik[efi]
Nott ama akpa ke Tahiti ke May 1844, ke edide isua 70.
Greek[el]
Ο Νοτ πέθανε στην Ταϊτή το Μάιο του 1844 σε ηλικία 70 ετών.
English[en]
Nott died in Tahiti in May 1844 at the age of 70.
Spanish[es]
Nott murió en Tahití en mayo de 1844, a la edad de 70 años.
Estonian[et]
Nott suri Tahitil 1844. aasta mais 70 aasta vanuselt.
Finnish[fi]
Nott kuoli Tahitissa 70-vuotiaana toukokuussa 1844.
Fijian[fj]
A mate mai Tahiti o Nott ena Me 1844 ni sa yabaki 70.
French[fr]
Nott mourra à Tahiti en mai 1844, à l’âge de 70 ans.
Ga[gaa]
Nott gbo yɛ Tahiti yɛ May 1844 mli beni eye afii 70.
Gujarati[gu]
મે, ૧૮૪૪માં, ૭૦ વર્ષનાં હેન્રીનું ટાહિટીમાં જ અવસાન થયું.
Gun[guw]
Nott kú to Tahiti to mai 1844 to owhe 70 mẹvi mẹ.
Hebrew[he]
נוט נפטר בטהיטי במאי 1844 בגיל 70.
Hindi[hi]
सन् 1844 में नॉट ने 70 बरस की उम्र में ताहिती द्वीप पर अपनी आखिरी साँस ली।
Hiligaynon[hil]
Napatay si Nott sang Mayo 1844 sa edad nga 70.
Croatian[hr]
Nott je umro na Tahitiju u dobi od 70 godina, u svibnju 1844.
Hungarian[hu]
Nott 70 éves korában, 1844 májusában halt meg Tahitin.
Armenian[hy]
Նոթը մահացավ Թաիտիում 1844 թ. մայիս ամսին, 70 տարեկան հասակում։
Indonesian[id]
Nott meninggal di Tahiti pada bulan Mei 1844 pada usia 70 tahun.
Igbo[ig]
Nott nwụrụ na Tahiti na May 1844 mgbe ọ dị afọ 70.
Iloko[ilo]
Pimmusay ni Nott idiay Tahiti idi Mayo 1844 iti tawenna a 70.
Italian[it]
Nott morì a Tahiti nel maggio del 1844 all’età di 70 anni.
Japanese[ja]
ノットはタヒチで1844年5月に70歳で亡くなりました。
Georgian[ka]
ნოტი 1844 წლის მაისში 70 წლის ასაკში გარდაიცვალა კუნძულ ტაიტიზე.
Kannada[kn]
1844ರ ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ 70ರ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ನಾಟ್ ಟಹೀಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟನು.
Korean[ko]
노트는 1844년 5월에 향년 70세로 타히티에서 사망하였습니다.
Lingala[ln]
Nott akufaki na Tahiti na 1844, ntango azalaki na mbula 70.
Lozi[loz]
Nott a shwela mwa Tahiti mwa May ya 1844 a li wa lilimo ze 70.
Lithuanian[lt]
Sulaukęs 70, Notas mirė Taityje 1844-ųjų gegužę.
Luba-Lulua[lua]
Nott wakafua mu Tahiti mu ngondo muitanu wa tshidimu tshia 1844, muikale ne bidimu 70.
Luvale[lue]
Kuheta muMay 1844, Nott afwile muTahiti omu ahetele myaka yakusemuka 70.
Latvian[lv]
1844. gada maijā, sasniedzis 70 gadu vecumu, Nots nomira Taiti.
Malagasy[mg]
Maty teo amin’ny faha-70 taonany i Nott tamin’ny Mey 1844.
Macedonian[mk]
Нот умрел на Тахити во мај 1844, на 70-годишна возраст.
Malayalam[ml]
1844-ൽ 70-ാമത്തെ വയസ്സിൽ നോട്ട് നിര്യാതനായി.
Marathi[mr]
वयाच्या ७० व्या वर्षी, मे १८४४ साली नॉटचा ताहितीमध्ये अंत झाला.
Maltese[mt]
Nott miet f’Taħiti f’Mejju taʼ l- 1844 fl- età taʼ 70 sena.
Burmese[my]
အသက် ၇၀ အရွယ်ရှိသော နော့ထ်သည် ၁၈၄၄၊ မေလတွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Nott døde på Tahiti i mai 1844, 70 år gammel.
Nepali[ne]
७० वर्षको उमेरमा मे १८४४ मा नटको मृत्यु भयो।
Dutch[nl]
Nott stierf in mei 1844 op Tahiti op de leeftijd van zeventig jaar.
Northern Sotho[nso]
Nott o ile a hwela Tahiti ka May 1844 a e-na le nywaga e 70.
Nyanja[ny]
Nott anamwalira ku Tahiti mu May 1844 ali ndi zaka 70.
Panjabi[pa]
ਮਈ 1844 ਵਿਚ ਜਦੋਂ ਨੌਟ 70 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਉਸ ਨੇ ਤਾਹੀਟੀ ਟਾਪੂ ਤੇ ਆਪਣਾ ਆਖ਼ਰੀ ਦਮ ਲਿਆ।
Papiamento[pap]
Nott a muri na Tahiti na mei 1844 na edat di 70 aña.
Pijin[pis]
Nott hem dae long Tahiti long May 1844, taem hem 70 year.
Polish[pl]
Nott zmarł na tej wyspie w maju 1844 roku, mając 70 lat.
Portuguese[pt]
Nott faleceu no Taiti em maio de 1844, à idade de 70 anos.
Rundi[rn]
Nott yaguye muri Tahiti muri Rusama 1844 amaze imyaka 70 y’amavuka.
Romanian[ro]
Nott a murit în Tahiti în mai 1844, la vârsta de 70 de ani.
Russian[ru]
Нотт скончался на Таити в мае 1844 года в возрасте 70 лет.
Kinyarwanda[rw]
Nott yapfiriye muri Tahiti muri Gicurasi 1844, afite imyaka 70.
Sango[sg]
Fini ti Nott ahunzi na Tahiti na nze ti mai ti ngu 1844, na ngoi so lo yeke na ngu 70.
Sinhala[si]
වර්ෂ 1844 මැයි මාසයේදී, නොට් මිය යන විට ඔහුගේ වයස අවුරුදු 70කි.
Slovak[sk]
Nott zomrel v máji 1844 na Tahiti vo veku 70 rokov.
Slovenian[sl]
Nott je maja 1844, ko mu je bilo 70 let, umrl na Tahitiju.
Samoan[sm]
Na maliu Henry ina ua 70 tausaga o lona soifua, iā Me 1844.
Shona[sn]
Nott akafira muTahiti muna May 1844 ava nemakore 70.
Albanian[sq]
Noti vdiq në Tahiti në maj të vitit 1844, në moshën 70-vjeçare.
Serbian[sr]
Not je umro na Tahitiju u maju 1844, u starosti od 70 godina.
Sranan Tongo[srn]
Nott dede na ini Tahiti na ini mei 1844. A ben abi 70 yari.
Southern Sotho[st]
Nott o ile a shoela Tahiti ka May 1844, a le lilemo li 70.
Swedish[sv]
Nott dog på Tahiti i maj 1844 och var då 70 år.
Swahili[sw]
Nott alikufa huko Tahiti mnamo Mei 1844 akiwa mwenye umri wa miaka 70.
Congo Swahili[swc]
Nott alikufa huko Tahiti mnamo Mei 1844 akiwa mwenye umri wa miaka 70.
Tamil[ta]
1844, மே மாதம் நாட் தனது 70-வது வயதில் டஹிடியில் உயிர்நீத்தார்.
Telugu[te]
1844 మేలో 70 సంవత్సరాల నాట్ మరణించాడు.
Thai[th]
นอตต์ เสีย ชีวิต ที่ ตาฮิตี ใน เดือน พฤษภาคม ปี 1844 เมื่อ อายุ ได้ 70 ปี.
Tigrinya[ti]
ኖት ኣብ ግንቦት 1844 ኣብ 70 ዓመቱ ኣብ ታሂቲ ሞተ።
Tagalog[tl]
Si Nott ay namatay sa Tahiti noong Mayo 1844 sa edad na 70.
Tswana[tn]
Nott o ne a swela kwa Tahiti ka May 1844 a na le dingwaga di le 70.
Tok Pisin[tpi]
Nott i dai long Tahiti long Me 1844 taim em i gat 70 krismas.
Turkish[tr]
Nott Mayıs 1844’te Tahiti’de yetmiş yaşında öldü.
Tsonga[ts]
Nott u fele le Tahiti hi May 1844 a ri ni malembe ya 70.
Twi[tw]
Nott wui wɔ Tahiti wɔ May 1844 mu bere a na wadi mfirihyia 70.
Tahitian[ty]
Ua pohe o Nott i Tahiti i Me 1844 i te 70raa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
У травні 1844 року, проживши 70 літ, Нотт помер на Таїті.
Venda[ve]
Nott o fela henefho Tahiti nga May 1844 e na miṅwaha ya 70.
Vietnamese[vi]
Nott qua đời ở Tahiti vào tháng 5 năm 1844, hưởng thọ 70 tuổi.
Wallisian[wls]
Neʼe mate ia Nott ʼi Tahisi ʼi te māhina ʼo Maio ʼo te taʼu 1844, ʼi tona taʼu 70.
Xhosa[xh]
Lo kaNott wafela eTahiti ngoMeyi 1844, eneminyaka engama-70 ubudala.
Yoruba[yo]
Nott kú ní Tahiti ní May 1844 lẹ́ni àádọ́rin ọdún.
Chinese[zh]
1844年5月,诺特在塔希提岛逝世,终年70岁。
Zulu[zu]
UNott wafela eTahiti ngo-May 1844, eneminyaka engu-70 ubudala.