Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle og enhver påstår nu - både patentmodstandere og fortalere - at det er lige præcis det, de ønsker.
German[de]
Freiheit für Klein- und Mittelbetriebe, sich zu entwickeln. Nun behaupten alle, dass sie das wollen, sowohl die Patentgegner als auch die Anhänger des Patentwesens.
English[en]
All and sundry – the patent’s opponents as much as its advocates – are currently asserting that that is what they want.
Spanish[es]
Sin excepción –quienes se oponen a las patentes tanto como sus defensores– afirman actualmente que esto es lo que quieren.
Finnish[fi]
Kaikki – niin patentin vastustajat kuin sen puolustajatkin – väittävät nyt haluavansa juuri tätä.
French[fr]
Actuellement, tout le monde affirme - les opposants comme les détracteurs des brevets - que c’est ce qu’ils veulent.
Italian[it]
Tutti indistintamente – sia gli oppositori sia i fautori del brevetto – affermano di volere proprio questo.
Dutch[nl]
Nu beweren alle betrokkenen dat ze dat willen, zowel voor- als tegenstanders van het octrooi.
Portuguese[pt]
Presentemente, todos – tanto os opositores das patentes como os seus defensores – afirmam ser isso o que querem.
Swedish[sv]
Alla och envar – patentets motståndare likväl som dess förespråkare – hävdar för närvarande att det är det de vill.