Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло новото законодателство се изготвя съвместно от службите на Комисията и експертите.
Czech[cs]
Nové právní předpisy obecně zpracují útvary Komise společně s odbornou skupinou.
Danish[da]
Generelt udarbejdes ny lovgivning i fællesskab af Kommissionens tjenestegrene og eksperterne.
German[de]
Grundsätzlich werden neue Rechtvorschriften von den Kommissionsdienststellen und den Sachverständigen gemeinsam formuliert.
Greek[el]
Γενικά, εκπονείται νέα νομοθεσία από κοινού από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και τους εμπειρογνώμονες.
English[en]
In general, new legislation is drafted jointly by the Commission services and the Experts.
Spanish[es]
En general, la legislación nueva en la materia es redactada conjuntamente por los servicios de la Comisión y los expertos.
Estonian[et]
Üldiselt teevad komisjoni teenistused ja eksperdid uute õigusaktide ettevalmistamisel koostööd.
Finnish[fi]
Komission yksiköt ja asiantuntijat yleensä laativat uutta lainsäädäntöä yhdessä.
French[fr]
En général, les nouveaux actes législatifs sont rédigés conjointement par les services de la Commission et les experts.
Hungarian[hu]
Az új jogi aktusokat általában a Bizottság munkatársai és a szakértők közösen szövegezik meg.
Italian[it]
In generale, i nuovi atti legislativi sono redatti dalla Commissione di concerto con gli esperti.
Lithuanian[lt]
Paprastai naujus teisės aktus rengia Komisijos tarnybos ir ekspertai.
Latvian[lv]
Parastā kārtība ir tāda, ka jauno tiesību aktu tekstu Komisijas dienesti un eksperti gatavo kopīgi.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, il-leġiżlazzjoni l-ġdida hija abbozzata b’mod konġunt mis-servizzi tal-Kummissjoni u l-Esperti.
Dutch[nl]
Nieuwe wetgeving wordt over het algemeen gezamenlijk opgesteld door de diensten van de Commissie en de deskundigen.
Polish[pl]
Zazwyczaj nowe prawodawstwo przygotowują wspólnie służby Komisji oraz eksperci.
Portuguese[pt]
Em geral, a nova legislação é redigida conjuntamente pelos serviços da Comissão e por esses peritos.
Romanian[ro]
În general, legislația nouă este elaborată în comun de către serviciile Comisiei și acești experți.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti to znamená, že nové právne predpisy vypracúvajú útvary Komisie spoločne s odborníkmi.
Slovenian[sl]
Nova zakonodaja se na splošno oblikuje v sodelovanju med službami Komisije in izvedenci.
Swedish[sv]
I allmänhet formuleras ny lagstiftning gemensamt av kommissionens avdelningar och en expertgrupp.