Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1. Mojžíšova 1:1) Vědci učí, že na začátku byl velký třesk.
German[de]
Mose 1:1). Auch Wissenschaftler lehren einen Anfang, den Urknall.
Greek[el]
(Γένεσις 1:1) Οι επιστήμονες διδάσκουν μια αρχή, τη Μεγάλη Έκρηξη.
English[en]
(Genesis 1:1) Scientists teach a beginning, the Big Bang.
Spanish[es]
(Génesis 1:1.) Los científicos enseñan que hubo un principio, la Gran Explosión.
Finnish[fi]
(1. Mooseksen kirja 1:1) Tiedemiehet opettavat, että maailmankaikkeus on joskus syntynyt ns. suuressa alkuräjähdyksessä.
French[fr]
(Genèse 1:1). Les scientifiques enseignent qu’il y a eu un commencement, le Big Bang.
Icelandic[is]
(1. Mósebók 1:1) Vísindamenn kenna að alheimurinn hafi átt sér upphaf og nefna það sprenginguna miklu.
Italian[it]
(Genesi 1:1) Gli scienziati insegnano che c’è stato un inizio, il “big bang”.
Japanese[ja]
創世記 1:1)始まりがあったこと,つまり宇宙の大爆発起源を科学者たちは教えています。
Korean[ko]
(창세 1:1) 과학자들은 시작이 있었음을, 증명하는 대폭발설을 가르친다.
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 1: 1) Ifølge vitenskapen har det vært en begynnelse, nemlig det store smellet.
Polish[pl]
1:1). Również naukowcy uczą, że kiedyś był początek, wielki wybuch.
Portuguese[pt]
(Gênesis 1:1) Os cientistas ensinam um princípio, a Grande Explosão.
Russian[ru]
В начале сотворил Бог небо и землю» (Бытие 1:1).
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 1:1) Znanstveniki učijo o nastanku, o prapoku.
Southern Sotho[st]
(Genese 1:1) Boramahlale ba ruta tšimoloho, e le Ho Phatloha ho Hoholo ha Bokahohleng.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 1:1) Forskare lär att universum hade en begynnelse, ”den stora skrällen” (”big bang”).
Turkish[tr]
(Tekvin 1:1) Bilim adamları da bir başlangıcı, Büyük Patlamayı öğretmektedirler
Ukrainian[uk]
(1 Мойсеєва 1:1) Науковці навчають початок землі, шляхом Гігантського Вибуху.
Chinese[zh]
创世记1:1)科学家们声称在“起初”发生过大爆炸。
Zulu[zu]
(Genesise 1:1) Ososayensi bafundisa ngesiqalo.