Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Назначението в една от над 400 мисии, в момента организирани по целия свят, идва от Бог посредством един от членовете на Кворума на дванадесетте апостоли, който е упълномощен от живия Господен пророк.
Cebuano[ceb]
Ang assignment ngadto sa usa sa sobra 400 ka mga misyon nga karon anaa sa tibuok kalibutan nagagikan sa Dios pinaagi sa usa ka sakop sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles, nga naglihok uban sa pagtugot sa buhing propeta sa Ginoo.
Czech[cs]
Pověření sloužit v jedné z více než 400 misií, které jsou v současné době po celém světě v provozu, přichází od Boha skrze člena Kvora Dvanácti apoštolů, který jedná s oprávněním od Pánova žijícího proroka.
Danish[da]
En opgave i en af de mere end 400 nuværende missioner over hele verden kommer fra Gud gennem et medlem af De Tolv Apostles Kvorum, der handler med myndighed fra Herrens nulevende profet.
German[de]
Der Auftrag, in einer der derzeit mehr als 400 Missionen weltweit tätig zu sein, kommt von Gott durch ein Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel, das mit der Vollmacht des lebenden Propheten des Herrn handelt.
English[en]
An assignment to one of the more than 400 missions presently operating around the world comes from God through a member of the Quorum of the Twelve Apostles, acting with the authorization of the Lord’s living prophet.
Spanish[es]
La asignación a alguna de las más de cuatrocientas misiones que al presente funcionan alrededor del mundo proviene de Dios mediante un miembro del Cuórum de los Doce Apóstoles, que actúa con autorización del profeta viviente del Señor.
Finnish[fi]
Tehtävä työskennellä yhdellä niistä yli 400 lähetyskentästä, jotka tällä hetkellä ovat toiminnassa eri puolilla maailmaa, tulee Jumalalta kahdentoista apostolin koorumin jäsenen kautta, joka toimii Herran elävän profeetan valtuuttamana.
Fijian[fj]
Na ilesilesi ki na dua vei ira e sivia na 400 na tabana ni kaulotu era tu e veiyasai vuravura raraba e solia mai na Kalou mai vua e dua vei ira na lewe ni Kuoramu ni iApositolo Le Tinikarua, ka veiqaravi ena nona veivakadonui na parofita bula ni Turaga.
French[fr]
Une affectation à l’une des plus de quatre cents missions ouvertes actuellement dans le monde vient de Dieu par l’intermédiaire d’un membre du Collège des douze apôtres, agissant avec l’autorisation du prophète vivant du Seigneur.
Hungarian[hu]
A világszerte jelenleg működő több mint 400 misszió egyikébe történő kijelölés Istentől jön, a Tizenkét Apostol Kvóruma egyik tagján keresztül, aki az Úr élő prófétájának felhatalmazásával cselekszik.
Indonesian[id]
Tugas untuk salah satu dari lebih dari 400 misi yang saat ini beroperasi di seluruh dunia berasal dari Allah melalui seorang anggota Kuorum Dua Belas Rasul, bertindak dengan wewenang dari nabi Tuhan yang hidup.
Italian[it]
L’assegnazione a una delle oltre quattrocento missioni attualmente aperte nel mondo giunge da Dio tramite un membro del Quorum dei Dodici Apostoli che agisce con l’autorizzazione del profeta vivente del Signore.
Japanese[ja]
また,世界各地にある現在稼働中の400以上の伝道部の中から一つを割り当てるというこの割り当ては,主の生ける預言者の権能を行使する十二使徒定員会の会員を通して,神から与えられます。
Korean[ko]
현재 전 세계에서 운영되는 4백여 개의 선교부 중 한 곳에서 봉사하라는 지명은 십이사도 정원회 일원을 통해 하나님으로부터 오는데, 이때 사도는 주님의 살아 있는 선지자의 승인을 얻어 그 일을 행합니다.
Malagasy[mg]
Ny fanendrena mba hiasa ao amin’ny iray amin’ireo misiôna amperinasa maneran-tany miisa 400 ankehitriny dia avy amin’ Andriamanitra amin’ny alalan’ny mpikambana iray ao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo, izay nahazo lalana avy amin’ny mpaminany velon’ny Tompo.
Norwegian[nb]
En fordeling til en av de mer enn 400 misjonene som for tiden er i drift rundt om i verden, kommer fra Gud gjennom et medlem av De tolv apostlers quorum, som handler med fullmakt fra Herrens levende profet.
Dutch[nl]
God wijst hem of haar aan een van de vierhonderd zendingsgebieden toe door een lid van het Quorum der Twaalf Apostelen dat op aanwijzing van zijn levende profeet handelt.
Polish[pl]
Wyznaczenie do pracy w jednej z ponad 400 istniejących obecnie na świecie misji przychodzi od Boga za pośrednictwem jednego z członków Kworum Dwunastu Apostołów, który działa z upoważnienia żyjącego proroka Pana.
Portuguese[pt]
A designação para uma das mais de 400 missões atualmente operantes ao redor do mundo vem de Deus, por meio de um membro do Quórum dos Doze Apóstolos, que age com a autorização do profeta vivo do Senhor.
Romanian[ro]
Repartizarea în una dintre cele peste 400 de misiuni care există în prezent în întreaga lume vine de la Dumnezeu printr-un membru al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, care acționează prin autorizarea acordată de profetul în viață al Domnului.
Russian[ru]
А назначение в одну из действующих по всему миру миссий, которых больше четырехсот, уже исходит от Бога через члена Кворума Двенадцати Апостолов, уполномоченного на то живущим Пророком Господним.
Samoan[sm]
O se tofiga i se tasi o misiona e silia ma le 400 o loo faagaoioia i le taimi nei i le salafa o le lalolagi e sau mai le Atua e ala mai i se tasi o le Korama a Aposetolo e Toasefululua, o loo galue i le faatagaga a le perofeta soifua a le Alii.
Swedish[sv]
Ett uppdrag att verka i en av de över 400 missioner som i dag finns runtom i världen kommer från Gud genom en medlem i de tolv apostlarnas kvorum, som handlar med fullmakt av Herrens levande profet.
Tagalog[tl]
Ang pagkakatalaga sa isa sa mahigit 400 misyon na mayroon ngayon sa buong mundo ay nagmumula sa Diyos sa pamamagitan ng isang miyembro ng Korum ng Labindalawang Apostol, na kumikilos nang may awtorisasyon ng buhay na propeta ng Panginoon.
Tongan[to]
Ko e vahe ko ia ke ngāue ʻi ha taha ʻo e ngaahi misiona ʻe 400 tupu ʻi he funga ʻo e māmaní he taimi ní, ʻoku mei he ʻOtuá ia ʻo fakafou ʻi ha mēmipa ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongogfulu Mā Uá, ko hano fakamafaiʻi ʻe he palōfita moʻui ʻa e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Te tonora’a i te hō’ē o nā misiōni e 400, ’e hau atu, tei matara nā te ao nei, nō ’ō mai ïa i te Atua ’e nā roto i te hō’ē melo nō te pupu nō te Tino ’Ahuru Ma Piti ’āpōsetolo, ’o te ’ohipa nei ma te parau fa’ati’a a te peropheta ora a te Fatu.
Ukrainian[uk]
Призначення до однієї з більш як 400 місій, які зараз діють по всьому світу, приходить від Бога через члена Кворуму Дванадцятьох Апостолів, який діє, маючи повноваження від живого пророка Господа.
Vietnamese[vi]
Một sự chỉ định tới một trong hơn 400 phái bộ truyền giáo hiện đang hoạt động khắp thế giới đến từ Thượng Đế thông qua một thành viên của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, hành động với thẩm quyền của vị tiên tri tại thế của Chúa.