Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Скорост на предаване на цифрова информация“ (def) означава общата скорост (в битове) на предаване на информацията, предавана директно в произволен вид среда.
Czech[cs]
„Číslicová přenosová rychlost“ (def): celková rychlost přenosu informací v bitech, jež se přímo přenášejí na libovolné médium.
Danish[da]
“Digital overføringshastighed” (d,e,f): Den totale bithastighed af den information, der direkte overføres på nogen type medie.
German[de]
“Drehmomentausgleichs- oder Richtungssteuerungssysteme mit regelbarer Zirkulation” (7) (circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems): Systeme, bei denen Luft über aerodynamische Oberflächen geblasen wird, um die von den Oberflächen erzeugten Luftkräfte zu erhöhen oder zu steuern.
Greek[el]
«Ρυθμός μεταβίβασης ψηφιακών δεδομένων» (def) είναι ο συνολικός ρυθμός σε bit της πληροφορίας που μεταβιβάζεται απευθείας με οποιοδήποτε μέσον.
English[en]
“Digital transfer rate” (def) means the total bit rate of the information that is directly transferred on any type of medium.
Spanish[es]
“Tasa de transferencia digital” (def): es la tasa (bits/seg.) total de información transferida directamente en cualquier tipo de soporte.
Estonian[et]
„Digitaalne edastuskiirus” (digital transfer rate) (def) – mis tahes kandjale edastatud informatsiooni täielik bitikiirus.
Finnish[fi]
Huom. 2: ’Erilliskomponentti’ (Discrete component): Erikseen koteloitu ’piirielementti’, jolla on omat ulkoiset kytkentäpisteensä.
French[fr]
«Code objet» (GSN): forme, permettant l’exécution par la machine, d’un moyen d’expression approprié pour donner une description d’un ou de plusieurs processus («code source» (langage source)], qui a été compilé par un système de programmation.
Croatian[hr]
„Brzina digitalnog prijenosa” (def) znači ukupna brzina prijenosa bita informacije koja se izravno prenosi bilo kojom vrstom medija.
Hungarian[hu]
„Digitális átviteli sebesség” (digital transfer rate) (def): a bármilyen típusú átviteli közegen közvetlenül átvitt információ teljes bit-sebessége.
Lithuanian[lt]
„Skaitmeninio persiuntimo (perdavimo) sparta“ (def) – tiesioginio informacijos perdavimo į bet kokią laikmeną visuminė bitų sparta.
Latvian[lv]
“Ciparu datu pārsūtīšanas ātrums” (def) ir kopējais bitu pārsūtīšanas ātrums tādai informācijai, ko tieši pārnes uz jebkuru datu nesēju.
Dutch[nl]
„Digitale overbrengsnelheid” (def): de totale bitsnelheid van de informatie die direct wordt overgebracht op ieder type medium.
Polish[pl]
„Szybkość transmisji danych cyfrowych” (def) oznacza całkowitą szybkość informacji w bitach, przesyłanych bezpośrednio na dowolnym typie nośnika.
Portuguese[pt]
«Débito de transferência digital» (def) – Velocidade total da informação transferida diretamente em qualquer tipo de suporte.
Slovak[sk]
„Rýchlosť digitálneho prenosu“ (def) je celková rýchlosť prenosu informácií v bitoch, ktoré sa priamo prenášajú na akékoľvek médium.
Slovenian[sl]
„Digitna prenosna hitrost“ (def) je skupna bitna hitrost informacije, ki se neposredno prenaša na katero koli vrsto medija.
Swedish[sv]
”Digital överföringshastighet” (def) är den totala bithastigheten för den information som överförs direkt på något slags medium.