Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die insek kan op ’n lang afstand ’n groot verskeidenheid frekwensies onderskei.
Amharic[am]
ይህች ነፍሳት (ኮፒፎራ ጎርጎኔንሲስ) የተለያዩ ዓይነት የድምፅ ሞገዶችን ከረጅም ርቀት መለየት ትችላለች።
Arabic[ar]
ويستطيع هذا الجندب ان يميز نطاقا واسعا من الترددات الآتية من مسافات بعيدة.
Azerbaijani[az]
Bu həşərat uzaq məsafədən gələn müxtəlif tezlikli səsləri seçə bilir.
Bulgarian[bg]
Това насекомо може от голямо разстояние да различава широк диапазон от честоти.
Cebuano[ceb]
Ang insekto makaila ug lainlaing mga frequency sa sound gikan sa lagyong mga distansiya.
Czech[cs]
Tento hmyz dokáže na velkou vzdálenost rozlišit širokou škálu frekvencí.
German[de]
Das Tier kann über weite Entfernungen eine große Spannbreite von Frequenzen unterscheiden.
Ewe[ee]
Nudzodzoe sia tea ŋu dea vovototo gbe vovovo siwo le ɖiɖim le adzɔge ʋĩ ke la dome.
Efik[efi]
Ataktak emi ekeme ndikop n̄kpọ ke ata anyan usụn̄.
Greek[el]
Αυτή η ακρίδα μπορεί να διακρίνει ένα ευρύ φάσμα συχνοτήτων από μεγάλη απόσταση.
English[en]
The insect can distinguish a wide range of frequencies from long distances.
Spanish[es]
Con él, el insecto puede detectar una amplia variedad de frecuencias a larga distancia.
Estonian[et]
See putukas suudab eristada kauge vahemaa tagant paljusid helisagedusi.
Finnish[fi]
Tämä hyönteinen voi erottaa monia eri taajuuksia pitkienkin matkojen päästä.
Fijian[fj]
E rawa ni vakaduiduitaka na kaukaua ni veimataqali rorogo e voqa vakayawa tu mai.
French[fr]
L’insecte peut percevoir une large gamme de fréquences, même de très loin.
Hiligaynon[hil]
Mabal-an sini ang lainlain nga klase sang tunog bisan pa sa malayo.
Croatian[hr]
Taj kukac srodan skakavcima može čuti zvukove najrazličitijih frekvencija koji dopiru s velike udaljenosti.
Hungarian[hu]
Ez a rovar képes nagy távolságokból széles tartományban megkülönböztetni a frekvenciákat.
Armenian[hy]
Այս միջատը կարողանում է մեծ հեռավորությունից զանազանել տարբեր հաճախությունների ձայնային ալիքները։
Indonesian[id]
Serangga ini bisa membedakan suara-suara yang frekuensinya sangat berbeda, bahkan dari jarak yang jauh.
Igbo[ig]
Ụkpara a na-anụ mkpọtụ si n’ebe dị ezigbo anya, marakwa ihe na-eme mkpọtụ ahụ ọ na-anụ.
Iloko[ilo]
Dayta nga insekto ket makangngeg iti nagadu a kita ti uni uray iti adayo a distansia.
Icelandic[is]
Skordýrið getur numið fjarlæg hljóð á víðu tíðnisviði.
Italian[it]
Questo insetto è in grado di riconoscere una vasta gamma di frequenze anche a lunga distanza.
Japanese[ja]
遠い所からの多種多様な周波数の音を聴き分けることができます。
Georgian[ka]
ეს კალია შორი მანძილიდანაც არჩევს დიდი სიხშირის ბგერებს.
Korean[ko]
이 곤충은 먼 곳에서 나는 광범위한 주파수대의 소리를 구별할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Liyoyo yango ekoki koyeba kokesenisa makelele ndenge na ndenge na mosika mpenza.
Lozi[loz]
Kokwani ye, ya kona ku taluhanya milumo ye shutana-shutana ya lika ze kwahule.
Lithuanian[lt]
Šis vabzdys net iš toli atskiria itin plataus dažnių diapazono garsus.
Malagasy[mg]
Na feo lavitra be aza henony sady hainy ny manavaka azy.
Macedonian[mk]
Овој инсект разликува голем број фреквенции на голема оддалеченост.
Maltese[mt]
Dan l- insett kapaċi jiddistingwi varjetà kbira taʼ frekwenzi minn distanzi twal.
Norwegian[nb]
Denne gresshoppen kan høre en rekke lydfrekvenser på lang avstand.
Dutch[nl]
Het insect kan op grote afstand sterk uiteenlopende frequenties onderscheiden.
Northern Sotho[nso]
Tšie ye e kgona go kgetholla medumo ya mehutahuta go tšwa mafelong a kgole.
Nyanja[ny]
Bwamnoniyu amatha kusiyanitsa phokoso la zinthu zosiyanasiyana ngakhale zili kutali.
Pangasinan[pag]
Napick-up na saray layag na sayan insekto iray nanduruman frequency manlapud ararawin lugar.
Polish[pl]
Owad ten z daleka wyłapuje dźwięki o szerokim zakresie częstotliwości.
Portuguese[pt]
Esse inseto pode distinguir diversas frequências de som a longas distâncias.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay rinrinwantaqmi karupi kaqkunatapas uyarin.
Cusco Quechua[quz]
Chay animalchaqa karumantaraqmi reparan imaymana clase sonidokunata.
Rundi[rn]
Ako gahori karashobora gutandukanya amajwi y’ubwoko butari bumwe aba aturutse kure cane.
Romanian[ro]
Insecta poate distinge o mare varietate de frecvenţe provenite de la mare depărtare.
Russian[ru]
Эти насекомые способны на большом расстоянии различать широкий диапазон частот.
Kinyarwanda[rw]
Ako gasimba gafite ubushobozi bwo kumva amajwi atandukanye aturuka kure.
Sinhala[si]
මේ සතාට පුළුවන් ඈතින් ඇසෙන විවිධ හඬවල්වල වෙනස පවා පැහැදිලිව හඳුනාගන්න.
Slovak[sk]
Kobylka dokáže na veľké vzdialenosti rozlíšiť široké pásmo zvukových frekvencií.
Slovenian[sl]
Ta kobilica lahko s precejšnje razdalje razloči široko paleto frekvenc.
Albanian[sq]
Ky insekt kap një gamë të gjerë frekuencash nga goxha largësi.
Serbian[sr]
Ovaj insekt raspoznaje velik raspon frekvencija s velike udaljenosti.
Southern Sotho[st]
Lerutle lena le khona ho khetholla melumo e mengata e sa tšoaneng ea lintho tse hōle.
Swedish[sv]
Den här insekten kan uppfatta ett brett spektrum av frekvenser på långt håll.
Swahili[sw]
Mdudu huyo anaweza kutofautisha mawimbi tofauti-tofauti ya sauti kutoka mbali sana.
Congo Swahili[swc]
Mududu huyo anaweza kutofautisha sauti ya vitu mbalimbali vilivyo mbali sana.
Tetun Dili[tdt]
Grilu neʼe bele hatene didiʼak kona-ba lian oioin neʼebé nia rona maski dook.
Thai[th]
จิ้งหรีด ชนิด นี้ สามารถ แยกแยะ คลื่น ความ ถี่ ของ เสียง ระดับ ต่าง ๆ ได้ แม้ จะ อยู่ ใน ระยะ ไกล.
Tigrinya[ti]
እታ ኣብ ጫካታት ደቡብ ኣመሪካ እትርከብ ኬቲዲድ እትብሃል ዓይነት ዕንጭራር፡ ካብ ሓደ ሚሊ ሜተር ዚንእስ ኣእዛን እዩ ዘለዋ፣ ይኹን እምበር፡ ዕዮ ኣእዛና ምስ እዝኒ ሰብ ተመሳሳሊ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang insektong ito ay nakakakilala ng napakaraming iba’t ibang frequency na nasa malayo.
Tswana[tn]
Tshenekegi eno e kgona go lemoga medumo e mentsi e e farologaneng e le kgakala.
Tonga (Zambia)[toi]
Ilakonzya kumvwa akwiindanya coongo cisiyene-siyene icizwa kulamfwu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela grasopa inap harim na save long saun bilong ol samting i stap longwe tru.
Turkish[tr]
Bu böcek farklı frekanslardaki sesleri uzak mesafelerden ayırt edebilir.
Tsonga[ts]
Xitsotswana lexi xi nga kota ku twa mimpfumawulo yo hambana-hambana ku suka ekule swinene.
Twi[tw]
Akoekoeboa no betumi ate nnyigyei ahorow afi akyirikyiri.
Ukrainian[uk]
Завдяки йому комаха може розрізняти звуки широкого діапазону частот, котрі долинають навіть з великої відстані.
Waray (Philippines)[war]
Nakikilala hito an iba-iba nga frequency han sound bisan ha hirayo.
Xhosa[xh]
Le ntethe iyakwazi ukwahlula izandi ezahlukahlukeneyo ezitsho kude.
Yoruba[yo]
Tata yìí lè gbọ́ oríṣiríṣi ìró láti ibi tó jìnnà.