Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pokud budeme nyní jednat a zaplníme stávající mezeru v právní úpravě, vyšleme tím jasné signály pro investory a poskytneme další podněty pro výzkum a inovace v oblasti průlomových technologií.
Danish[da]
Ved at handle nu og fylde det nuværende hul i lovgivningen kan vi give klare signaler med henblik på investeringer og yderligere incitamenter til forskning og innovation i banebrydende teknologier.
German[de]
Wenn wir jetzt handeln und die derzeitige Regelungslücke schließen, können wir klare Zeichen für Investitionen setzen und weitere Anreize für Forschung und Innovation bei bahnbrechenden Technologien bieten.
Greek[el]
Αναλαμβάνοντας τώρα δράση και καλύπτοντας το σημερινό νομοθετικό κενό, μπορούμε να παράσχουμε σαφή μηνύματα για τις επενδύσεις και την παροχή περαιτέρω κινήτρων για την έρευνα και την καινοτομία σε πρωτοποριακές τεχνολογίες.
English[en]
By acting now and filling the current regulatory gap, we can provide clear signals for investments and provide further incentives for research and innovation in breakthrough technologies.
Spanish[es]
Si se interviene ahora con miras a colmar las actuales carencias normativas, podría emitirse una señal clara a los inversores y ofrecer mayores incentivos a la investigación y la innovación para el desarrollo de tecnologías punta.
Estonian[et]
Kohe meetmeid võttes ja täites praeguse lünga seadusandluses, saame näidata rohelist tuld investeeringuteks ja pakkuda lisastiimuleid teadusuuringuteks ja innovatsiooniks uuenduslike tehnoloogialahenduste leidmisel.
Finnish[fi]
Ryhtymällä heti toimiin ja korjaamalla nykyiset puutteet sääntelyssä voimme antaa selviä viestejä investointien puolesta ja tarjota uusia kannustimia tutkimukselle ja innovoinnille läpimurtoteknologioissa.
French[fr]
En décidant de combler désormais cette lacune réglementaire, nous lançons un signal clair aux investisseurs et leur offrons de nouvelles mesures incitatives dans les domaines de la recherche et de l'innovation dans les technologies de pointe.
Hungarian[hu]
A mostani fellépéssel és a szabályozási hiátus kitöltésével a beruházások számára egyértelmű jelzést, az áttörést jelentő technológiákkal kapcsolatos kutatás és innováció számára pedig további ösztönzést adhatunk.
Italian[it]
Se si interviene subito colmando l'attuale lacuna normativa, è possibile lanciare chiari segnali per gli investimenti e fornire ulteriori incentivi per la ricerca e l'innovazione in tecnologie all'avanguardia.
Lithuanian[lt]
Jei imsimės priemonių dabar ir užpildysime šią teisinę spragą, tai būtų aiškus signalas investicijoms, tai taip pat suteiktų tolesnes paskatas moksliniams tyrimams ir pažangiųjų technologijų naujovėms.
Latvian[lv]
Rīkojoties nekavējoties un novēršot trūkumus regulējumā, mēs varam sniegt skaidru signālu ieguldītājiem un vairāk stimulēt pētniecību un inovāciju visnovatoriskāko tehnoloģiju jomā.
Maltese[mt]
Billi naġixxu issa u nimlew il-vojt regolatorju preżenti, nistgħu nagħtu sinjali ċari għall-investimenti u noffru inċentivi ulterjuri għar-riċerka u l-innovazzjoni f'teknoloġiji rivoluzzjonarji.
Dutch[nl]
Door nu actie te ondernemen en de huidige lacune in de regelgeving te dichten, kunnen we duidelijke signalen uitzenden voor investeringen en meer stimulansen creëren voor onderzoek naar en innovatie in baanbrekende technologieën.
Polish[pl]
Działając teraz i wypełniając istniejącą lukę regulacyjną, możemy zachęcić w wyraźny sposób do inwestowania i stworzyć dodatkowe zachęty dla badań i innowacji w dziedzinie przełomowych technologii.
Portuguese[pt]
Ao agir sem demora para colmatar a atual lacuna na legislação, podemos dar um sinal claro a favor dos investimentos e criar mais incentivos para a investigação e a inovação em tecnologias de ponta.
Romanian[ro]
Acționând acum și acoperind actuala lacună legislativă, putem trimite semnale clare pentru efectuarea investițiilor și furniza stimulente suplimentare cercetării și inovării în tehnologiile revoluționare.
Slovak[sk]
Tým, že budeme konať teraz a odstránime súčasnú regulačnú medzeru, dáme jasný signál investíciám a poskytneme ďalšie stimuly výskumu a inováciám v oblasti prelomových technológií.
Slovenian[sl]
S takojšnjim ukrepanjem in z zapolnitvijo regulativne vrzeli lahko damo jasen signal naložbam in zagotovimo dodatne spodbude za raziskave in inovacije na področju prodornih tehnologij.
Swedish[sv]
Genom att vidta åtgärder nu och täppa till den nuvarande lagstiftningsluckan kan vi ge klara signaler till investeringar och ytterligare sporra till forskning och innovation i banbrytande teknik.