Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Русия създаде чрез външни изпълнители центрове за подаване на молби в Олщин и Гданск, които получават две трети от всички молби за издаване на разрешителни за местен граничен трафик в Полша.
Czech[cs]
Rusko zřídilo externí střediska pro podávání žádostí v Olštině a Gdaňsku, která obdrží dvě třetiny všech žádostí o povolení pro malý pohraniční styk v Polsku.
Danish[da]
Rusland har etableret udliciterede ansøgningscentre i Olsztyn og Gdansk, som modtager to tredjedele af alle ansøgninger om lokal grænsetrafik i Polen.
German[de]
Russland hat ausgelagerte Antragsstellen in Olsztyn und Danzig eingerichtet, bei denen zwei Drittel aller polnischen Genehmigungsanträge im Rahmen des kleinen Grenzverkehrs eingehen.
Greek[el]
Η Ρωσία έχει συστήσει κέντρα αιτήσεων στο Olsztyn και το Gdansk· τα κέντρα αυτά λαμβάνουν τα δύο τρίτα όλων των αιτήσεων αδειών ΤΔΚ στην Πολωνία.
English[en]
Russia has established outsourced application centres in Olsztyn and Gdansk, which receive two thirds of all LBT permit applications in Poland.
Spanish[es]
Rusia ha establecido centros de solicitud externalizados en Olsztyn y Gdansk, que reciben dos tercios de todas las solicitudes de permiso LBT en Polonia.
Estonian[et]
Venemaa on allhanke korras rajanud taotluskeskused Olsztyni ja Gdanskisse, kuhu laekub kaks kolmandikku Poola kohaliku piiriliikluse lubade taotlustest.
Finnish[fi]
Venäjä on perustanut ulkoistetut lupakeskukset Olsztyniin ja Gdanskiin ja niissä vastaanotetaan kaksi kolmasosaa kaikista paikallista rajaliikennettä koskevista lupahakemuksista Puolassa.
French[fr]
La Russie a mis en place des centres à Olsztyn et Gdansk, qui traitent les deux tiers de toutes les demandes de permis de franchissement local de la frontière en Pologne.
Croatian[hr]
Rusija je ustrojila eksterne centre za podnošenje zahtjeva u Olsztynu i Gdanjsku, koji primaju dvije trećine zahtjeva za izdavanje dozvola za prekogranični promet u Poljskoj.
Hungarian[hu]
Oroszország kiszervezéses alapon működő, engedélykérelmekkel foglalkozó központokat hozott létre Olsztynban és Gdanskban; Lengyelországban ezekhez érkezik az összes kishatárforgalmi engedélykérelem kétharmada.
Italian[it]
La Russia ha istituito centri esterni a Olsztyn e Danzica, che ricevono i due terzi di tutte le domande di lasciapassare per traffico frontaliero locale in Polonia.
Lithuanian[lt]
Rusija užsakomųjų paslaugų principu įsteigė prašymų centrus Olštyne ir Gdanske, kurie priima du trečdalius visų VES leidimų prašymų Lenkijoje.
Latvian[lv]
Krievija ir izveidojusi ārpakalpojumu pieteikumu centrus Olštinā un Gdaņskā, kas saņem divas trešdaļas no visiem pieteikumiem vietējās pierobežas satiksmes atļaujas iegūšanai Polijā.
Maltese[mt]
Ir-Russja stabbiliet ċentri ta’ applikazzjoni esternalizzati f’Olsztyn u Gdansk, li jirċievu żewġ terzi tal-applikazzjonijiet kollha għal permessi TLF fil-Polonja.
Dutch[nl]
Rusland heeft via uitbesteding aanvraagcentra in Olsztyn en Gdansk opgericht, die twee derde van alle aanvragen voor een vergunning voor klein grensverkeer in Polen ontvangen.
Polish[pl]
Strona rosyjska otworzyła punkty w Olsztynie i Gdańsku, które są obsługiwane przed podmioty zewnętrzne i które przyjmują 2/3 wszystkich wniosków o zezwolenia na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego w Polsce.
Portuguese[pt]
A Rússia criou centros externalizados para apresentação de pedidos em Olsztyn e Gdansk, os quais receberam dois terços da totalidade dos pedidos de autorização apresentados na Polónia.
Romanian[ro]
Rusia a creat centre externalizate de depunere a cererilor de permis în Olsztyn și în Gdansk, acestea primind două treimi din totalul de cereri de permis de trecere locală a frontierei în Polonia.
Slovak[sk]
Rusko zriadilo externé centrá pre podávanie žiadostí v Olsztyne a Gdansku, ktoré prijali dve tretiny z celkového počtu žiadostí o povolenie na malý pohraničný styk v Poľsku.
Slovenian[sl]
Rusija je zajemna centra, ki ju upravljajo zunanji izvajalci, vzpostavila v Olsztynu in Gdansku. Centra prejmeta dve tretjini vseh vlog za izdajo dovoljenja za obmejni promet na Poljskem.
Swedish[sv]
Ryssland har inrättat ansökningscentrum på entreprenad i Olsztyn och Gdansk, som tar emot två tredjedelar av alla ansökningar om tillstånd för lokal gränstrafik i Polen.