Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И " Веселият Роджър "... полетял в небето... Така Питър и момчетата избягали със съкровището.
Greek[el]
Και το πλοίο υψώθηκε στον ουρανό ενώ ο Πήτερ και τα Χ αμίνια... το έσκαγαν με τον θησαυρό!
English[en]
And the Jolly Roger lifted into the sky as Peter and the boys escaped with the treasure. ( GRUNTING )
Spanish[es]
y el " Jolly Roger " se levantó en las alturas... ¡ Y Peter y los niños escaparon con el tesoro!
Hungarian[hu]
És a Jolly Roger... felemelkedett az égbe... és Peter és a fiúk megmenekültek a kinccsel együtt.
Icelandic[is]
Og skútan tķkst á loft ūegarPéturog drengirnir... komust burt međ fjársjķđinn.
Italian[it]
La Jolly Roger si sollevò in aria mentre loro scappavano con il tesoro.
Dutch[nl]
De Jolly Roger zweefde omhoog en Peter en de jongens hadden de schat.
Portuguese[pt]
E o Jolly Roger elevou-se no céu, enquanto o Peter Pan e os rapazes escapavam com o tesouro!
Russian[ru]
" ѕитер ѕэн с мальчиками убежал с сокровищами..
Slovenian[sl]
In Jolly Roger se je dvignil v nebo, ko so Peter in Najdenčki zbežali z zakladom.
Turkish[tr]
Jolly Roger gökyüzüne doğru yükselirken Peter ve çocuklar hazineyi alarak kaçtı!