Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещах му, че ще пазя тайната ти.
Czech[cs]
Slíbila jsem mu, že neprozradím tvé tajemství.
German[de]
Ich habe ihm versprochen, dass ich Ihr Geheimnis bewahre.
Greek[el]
Του υποσχέθηκα ότι θα κρατούσα το μυστικό σου.
English[en]
I promised him I'd keep your secret.
Spanish[es]
Le prometí que guardaría tu secreto.
French[fr]
Je lui ai promis de garder ton secret.
Hebrew[he]
הבטחתי לו שאשמור את הסוד שלך.
Croatian[hr]
Obećala sam mu da ću čuvati tvoju tajnu.
Hungarian[hu]
Megígértem neki, hogy megtartom a titkát.
Italian[it]
Gli ho promesso di tenerlo segreto.
Dutch[nl]
Ik beloofde hem dat ik je geheim zou bewaren.
Polish[pl]
Obiecałam dochować tajemnicy.
Portuguese[pt]
Eu prometi a ele que guardaria seu segredo.
Romanian[ro]
I-am promis că îţi păstrez secretul.
Russian[ru]
Я пообещала ему, что сохраню секрет.
Serbian[sr]
Obećala sam mu da ću čuvati tvoju tajnu.
Turkish[tr]
Ona bunu sır olarak tutacağıma söz verdim.
Chinese[zh]
我 向 他 保证 了 会 保守 你 的 秘密 的