Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange veletablerede musikere som også var venner af mig, var allerede rejst til vestkysten, og de blev ved med at sige: „Kom dog herover!“
German[de]
Viele etablierte Musiker und Freunde von mir waren bereits an die Westküste gezogen und sagten mir immer wieder: „Komm doch auch hierher!“
Greek[el]
Πολλοί φτασμένοι μουσικοί και φίλοι μου είχαν ήδη πάει στη Δυτική Ακτή και μου έλεγαν συνέχεια, «Έλα!»
English[en]
Many established musicians and friends of mine had already gone to the West Coast and they kept saying to me, “Come!”
Spanish[es]
Muchos de mis amigos y músicos conocidos se habían trasladado a la costa occidental de los E.U.A. y me decían vez tras vez: “¡Ven!”
Finnish[fi]
Monet vakiintuneet muusikot ja ystäväni olivat jo siirtyneet länsirannikolle, ja he pyysivät jatkuvasti minua tulemaan sinne.
Italian[it]
Molti musicisti affermati e amici miei erano già andati in California e continuavano a ripetermi: “Vieni!”
Japanese[ja]
名声の確立した多くの演奏家たちや私の友人たちがすでに西海岸に行っており,彼らは「いらっしゃい」といつも私に言っていました。
Korean[ko]
많은 기성 음악가들과 나의 친구들은 이미 태평양 연안 지방에 가 있었으며 나를 “어서 오라!” 고 계속 부르고 있었다.
Norwegian[nb]
Mange etablerte musikere og venner av meg hadde allerede reist til østkysten, og de maste om at jeg måtte komme.
Dutch[nl]
Vele gevestigde musici en vrienden van mij waren al eerder naar de westkust verhuisd en bleven tegen mij zeggen: „Kom nu toch.”
Portuguese[pt]
Muitos músicos consagrados, que eram meus amigos, já tinham ido à Costa Oeste e insistiam comigo, dizendo: “Venha!”
Swedish[sv]
Många etablerade musiker och vänner till mig hade redan flyttat till västkusten, och de sade jämt till mig: ”Kom!”
Chinese[zh]
我有不少乐坛朋友都已去了西岸,他们不断邀请我,“来吧!”