Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Има само една винарска изба, произвеждаща вино в района, и тя е собственост на заявителя.
Czech[cs]
Ve vymezené oblasti se nachází pouze jeden vinařský podnik, a tím je žadatel.
Danish[da]
Der er kun én vingård, der fremstiller vin i området, og den ejes af ansøgeren.
German[de]
In dem Gebiet gibt es nur ein weinerzeugendes Weingut, welches Eigentum des Antragstellers ist.
Greek[el]
Υπάρχει μόνο ένα οινοποιείο το οποίο παράγει οίνο στην περιοχή, το οποίο ανήκει στον αιτούντα.
English[en]
There is only one winery producing wine in the area, which is owned by the applicant.
Estonian[et]
Piirkonnas on ainult üks veinitehas, mis kuulub taotlejale.
Finnish[fi]
Alueella on ainoastaan yksi viinin tuotantoa harjoittava viininvalmistamo, jonka hakija omistaa.
French[fr]
Une seule exploitation vinicole produit du vin dans la région. Il s’agit de la propriété du demandeur.
Croatian[hr]
Na njemu postoji samo jedna vinarija koja proizvodi vino, a u vlasništvu je podnositelja zahtjeva.
Hungarian[hu]
Egyetlen pincészet állít elő bort a területen, és az a kérelmező tulajdonában van
Italian[it]
L’unica azienda vinicola che vi opera è quella di proprietà del richiedente.
Lithuanian[lt]
Vietovėje yra tik viena vyno gamybos įmonė, kuri priklauso pareiškėjui.
Latvian[lv]
Šajā apgabalā vīnu ražo tikai viena vīna darītava, un tā pieder pieteikuma iesniedzējam.
Maltese[mt]
Fiż-żona hemm fabbrika tal-inbid waħda biss, li hija proprjetà tal-applikant.
Dutch[nl]
Er is slechts één wijnmakerij in het gebied, die eigendom is van de aanvrager.
Polish[pl]
Na tym obszarze znajduje się tylko jedna wytwórnia wina produkująca wino, a jej właścicielem jest wnioskodawca.
Portuguese[pt]
A única adega produtora de vinho nesta área é propriedade do requerente.
Romanian[ro]
Există o singură întreprindere vinicolă care produce vin în areal, deținută de către solicitant.
Slovak[sk]
V oblasti je len jeden vinársky podnik s výrobou vína, ktorý vlastní žiadateľ.
Slovenian[sl]
Na območju je samo ena vinska klet, ki proizvaja vino in je v lasti vložnika.
Swedish[sv]
Det finns endast ett vineri i området, och detta ägs av den sökande.