Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ليس من أجل الله، أو البلد، أو الربح -- فقط كوحدة لقياس عملية صناعة القرار العالمي.
Bulgarian[bg]
Не за Господ, не за страната, не за облаги -- просто като основна единица за глобално взимане на решения.
Czech[cs]
Ne pro Boha, ne pro vlast, ne pro zisk - jako základní ukazatel pro globální rozhodování.
Danish[da]
Ikke for gud, ikke for fædreland, ikke for profit -- bare som en basis målestok for global beslutningstagning.
German[de]
Nicht für Gott, fürs Vaterland oder den Profit – Nur als Masseinheit für weltweite Entscheidungen.
Greek[el]
Ούτε για το Θεό, ούτε για τη χώρα, ούτε για κέρδος -- απλώς ως ένα βασικό μετρικό σύστημα για την παγκόσμια λήψη αποφάσεων.
English[en]
Not for God, not for country, not for profit -- just as a basic metric for global decision-making.
Spanish[es]
No por Dios, ni por la patria, ni por dinero, simplemente como una medida para la toma de decisiones mundial.
Persian[fa]
نه بخاطر خدا، نه بخاطر کشور، نه به خاطر منفعت-- فقط به عنوان یه معیار پایه برای تصمیمات جهانی.
French[fr]
Pas pour Dieu, par pour le pays, pas pour le profit -- juste une unité de mesure pour les processus décisionnels mondiaux.
Galician[gl]
Non por Deus, non polo país, non polos beneficios, só como un indicador básico para a toma de decisións globais.
Hebrew[he]
לא בשביל אלוהים, לא בשביל המולדת, לא בשביל רווח -- סתם בתור משחק בקבלת החלטות גלובלית.
Hungarian[hu]
Nem Istenért, nem az országért, nem profitért -- csak mint egy alapérték a globális döntéshozásban.
Italian[it]
Non per Dio, non per il paese, non per il profitto -- solo come unità di misura per il processo decisionale globale.
Japanese[ja]
神でも、国でも、金のためでなく 世界レベルの政策決定の基準の一つとして
Korean[ko]
신이나, 조국이나, 이익을 위해서가 아니라 세계적인 결정을 내릴 때 기본적으로 그런 생각을 하자는 말이죠.
Dutch[nl]
Niet voor God, niet voor het land, niet voor de winst -- maar als uitgangspunt voor mondiale beleidsvorming.
Polish[pl]
Nie dla Boga, nie dla ojczyzny, nie dla zysku, tylko jako pretekst do podejmowania globalnych decyzji.
Portuguese[pt]
Não por Deus, ou pelo país, ou pelo lucro -- apenas como uma medida básica da tomada de decisões global.
Romanian[ro]
Nu pentru Dumnezeu, nici pentru ţară, nici pentru profit - doar ca un sistem metric de bază pentru luarea deciziilor la nivel global.
Russian[ru]
Не ради Бога, не ради страны, не ради выгоды — просто как основа для принятия глобальных решений.
Serbian[sr]
Не за Бога, не за земљу, не за зараду -- само као подлогу за доношење глобалних одлука.
Thai[th]
พระเจ้าก็ไม่ได้ ประเทศก็ไม่ได้ ผลกําไรก็ไม่มี -- ซึ่งก็คือ การใช้ตัวชี้วัดพื้นฐานสําหรับการตัดสินใจทั่วๆไป
Ukrainian[uk]
Не для Бога, не для країни, не для користі -- просто як основа для глобальних рішень.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải vì Chúa, chẳng phải vì quốc gia hay vì lợi nhuận-- chỉ như cột mốc đầu tiên cho tư duy toàn cầu.
Chinese[zh]
不为上帝,不为国家,不为利益 只是作为一种全球性决策的基本标准