Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
To što nosiš nije šala!
Czech[cs]
Co nesete, není tretka.
English[en]
That's no trinket.
Spanish[es]
No lleva una chuchería.
Finnish[fi]
Se ei ole mikään hely, jota kannat.
Hebrew[he]
אתה לא נושא עליך חפץ חסר-ערך.
Croatian[hr]
Ne nosiš nešto bezvrijedno.
Indonesian[id]
Yang kau bawa bukan hal yang sepele.
Icelandic[is]
paô sem pú berô er ekki glingur.
Italian[it]
Non state portando un gingillo.
Lithuanian[lt]
Neši ne niekutį.
Latvian[lv]
Tas nav nieciņš, ko jūs nesat.
Macedonian[mk]
Тоа што го носиш не е шега!
Malay[ms]
Itu bukan sekadar perhiasan yang awak bawa.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe juggel du bærer.
Polish[pl]
Nie nosisz zabawki!
Portuguese[pt]
O que leva não é bijuteria.
Romanian[ro]
Ceea ce duci cu tine nu e un fleac.
Russian[ru]
Это не безделушка.
Sinhala[si]
ඕක සුළු පටු දෙයක් නොවේ.
Slovak[sk]
To, čo nesiete, nie je žiadna hračka!
Slovenian[sl]
To kar nosiš ni šala!
Serbian[sr]
Ne nosiš nešto bezvrijedno.
Swedish[sv]
Det där är inget billigt smycke du bär på.
Turkish[tr]
Taşıdığın teneke değil.