Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبروني بأن غسول العين كان مكسوراً, لذلك جئت مسرعة
Bulgarian[bg]
Момичетата от патрула по безопасност ми казаха, че мивката е счупена за това бързо дойдох тук.
Czech[cs]
Holky z Hlídky mi řekli, že má někdo pěnu v očích, tak jsem přiběhla.
English[en]
The, uh, Safety Patrol girls, they told me the eye wash was broken, so I came rushing.
French[fr]
Les filles de la Patrouille de Sécurité, elles m'ont dit que le rince-œil était cassé, je suis venue en urgence.
Croatian[hr]
Cure iz Sigurnosne ophodnje su mi rekle da je uređaj za ispiranje očiju pokvaren pa sam dojurila.
Italian[it]
Le alunne della pattuglia di sicurezza hanno detto che si e'rotto il lavaocchi e sono corsa.
Polish[pl]
Dziewczyny z Bezpiecznego Patrolu powiedziały, że dyspozytor kropel do oczu się zepsuł, więc przybiegłam.
Portuguese[pt]
As meninas da patrulha da segurança me falaram que o lavador quebrou, então vim correndo.
Romanian[ro]
Fetele de la patrula de siguranţă mi-au spus că spălătorul s-a defectat şi am venit în grabă.
Russian[ru]
Девочки из патруля безопасности сказали мне что умывальник сломался, и я прибежала.
Turkish[tr]
Ah, Güvenlik Devriyesi kızları, göz yıkamanın kırık olduğunu söylediler, aceleyle geldim.