Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معكم " جيرتي " الثرثرة تحدثكم.... " مباشرة من مرصد " جوثام حيث البليونير " بروس واين " رئيس.... " مشاريع " واين الذى أوشك على القـيام بعقد مساهمة أسطورية أخرى للمدينة
Bulgarian[bg]
Герти Клюката предава за вас от Готамската обсерватория, където милиардерът Брус У ейн - шеф на " У ейн Ентерпрайзис ", ще направи поредното си легендарно дарение за града.
Czech[cs]
Gossip Gerty vysílá pro vás dnes ráno z Gothamské observatoře, kde známý miliardář Bruce Wayne, prezident Waynovy společnosti, bude dnes předávat nový legendární dar městu Gotham.
Danish[da]
Det er Gossip Gerty fra Gotham-observatoriet... hvor milliardæren Bruce Wayne, leder af Wayne Enterprises... skal give endnu et legendarisk bidrag til Gotham City.
German[de]
Hier ist Klatsch-Gerty live vom Gotham-Observatorium, wo der Milliardär Bruce Wayne, Direktor von Wayne Enterprises, soeben einen weiteren wichtigen Beitrag für die Stadt geleistet hat.
Greek[el]
Από το Αστεροσκοπείο του Γκόθαμ, η Γκέρτι σας παρουσιάζει τον Μπρους Γουέιν, πρόεδρο των Επιχειρήσεων Γουέιν που πρόκειται να κάνει μια μυθική δωρεά στην πόλη.
English[en]
It's Gossip Gerty reporting to you direct from the Gotham Observatory where billionaire Bruce Wayne, chairman of Wayne Enterprises is about to make yet another legendary contribution to the city.
Spanish[es]
Soy'Chismes'Gerty, reportando hoy desde el Observatorio de Gótica... donde el multimillonario Bruce Wayne, dueño de Empresas Wayne... se dispone a hacer otra legendaria contribución a la ciudad.
Estonian[et]
Siin Gossip Gerty otse Gothami Observatooriumist. Seal, kus on miljardär Bruce Wayne, Wayne Enterprisesi juhataja... siis on võimalik oodata veel ühte legendaarset annetust linnale
Finnish[fi]
Juoru-Gerty raportoi observatoriosta jossa miljardööri Bruce Wayne, Wayne Enterprisesin johtaja tekee jälleen legendaarisen lahjoituksen kaupungille.
French[fr]
Ici Gerty la Commère... en direct de l'Observatoire de Gotham... où le milliardaire Bruce Wayne, président... de Wayne Enterprises et philanthrope... va faire un nouveau don légendaire à la ville de Gotham.
Hungarian[hu]
Itt pletyka Gerti, egyenesen a Gotham Csillagvizsgálóból ahol a milliárdos Bruce Wayne, a Wayne Művek elnöke készül egy újabb legendás adományt adni a városnak.
Indonesian[id]
Disini Gossip Gerty melaporkan langsung dari Gotham Observatory... Dimana milioner Bruce Wayne, Pemimpin Wayne Enterprise... Akan memberikan subangan yg berhaga lainnya untuk kota.
Norwegian[nb]
Sladre-Gerty rapporterer fra fra Gotham-observatoriet hvor milliardæren Bruce Wayne fra Wayne Fabrikker donerer enda en gave til byen.
Dutch[nl]
Gerty Roddel hier live uit het Observatorium van Gotham waar miljardair Bruce Wayne, voorzitter van Wayne Enterprises dadelijk weer een legendarische schenking aan de stad doet.
Portuguese[pt]
Aqui fala Gerty Fofoqueira, direto do Observatório de Gotham, onde o bilionário Bruce Wayne, presidente de Wayne Entreprises, se prepara fazer mais uma doação lendária à cidade.
Romanian[ro]
Bârfa Gerty vă vorbeşte, de la Observatorul din Gotham. unde miliardarul Bruce Wayne, preşedinte la Wayne Enterprises şi celebru filantrop... va face o nouă donaţie uriaşă locuitorilor oraşului.
Russian[ru]
Репортаж Сплетницы Герти из Готэмской обсерватории где миллиардер Брюс У эйн, владелец " У эйн Энтерпрайзиз " собирается передать городу свой бесценный подарок.
Slovenian[sl]
Opravljiva Gerty se vam oglaša iz Gothamskega observatorija. Milijarder Bruce Wayne, predsednik podjetja Wayne, predstavlja svoj novi legendarni prispevek mestu.
Albanian[sq]
Ajo është Gossip Gerty raporton ju direkt nga Observatori Gotham Ku miliarderi Bruce Wayne, kryetar i Wayne Ndërmarrjeve Është gati të bëjë një tjetër kontribut legjendar të qytetit.
Serbian[sr]
Izravno iz Zvjezdarnice Gothama gdje će milijarder Bruce Wayne, predsjednik tvrtke Wayne i dobročinitelj opet legendarno podariti grad Gotham.
Swedish[sv]
Detta är " Gossip Gerty " som rapporterar direkt från Gotham-observatoriet där miljardären Bruce Wayne, styrelseordförande för Wayne Enterprises ska göra ännu ett legendariskt bidrag till staden.