Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
This exemption applies, in particular, to ‘air services performed by non-power-driven aircraft and/or ultralight power-driven aircraft’ and ‘local flights’.
Spanish[es]
Esa exención incluye en particular a los «servicios aéreos realizados por aeronaves sin motor o ultraligeras con motor» y a los «vuelos locales».
Estonian[et]
Eelkõige on sellest vabastatud „lennuteenused, mida osutatakse mootorita õhusõidukiga ja/või ülikerge mootorõhusõidukiga” ning „kohalikud lennud”.(
Finnish[fi]
Vapautus koskee erityisesti ”moottorittomilla ilma-aluksilla ja/tai moottorilla varustetuilla ultrakevyillä ilma-aluksilla harjoitettavaa lentoliikennettä” sekä ”paikallislentoja”.(
Hungarian[hu]
Ez a mentesség különösen „a hajtómű nélküli légi járművek és/vagy motoros ultrakönnyű légi járművek által teljesített légi járatokra”, valamint a „helyi járatokra” vonatkozik.(
Dutch[nl]
Deze uitzondering geldt in het bijzonder voor „luchtdiensten met een niet door een motor aangedreven luchtvaartuig en/of een met een zeer lichte motor aangedreven luchtvaartuig” en „lokale vluchten”.(
Slovak[sk]
Táto výnimka platí predovšetkým pre „letecké dopravné služby vykonávané bezmotorovým lietadlom a/alebo ultraľahkým motorovým lietadlom“ a „miestne lety“.(
Slovenian[sl]
Izvzeti so zlasti „zračni prevoz, opravljen z zrakoplovi brez motorja in/ali ultralahkimi zrakoplovi z motorjem“ ter „lokalni leti“.(
Swedish[sv]
Undantaget gäller framför allt för ”lufttrafik som utförs med icke-motordrivna luftfartyg och/eller ultralätta motordrivna luftfartyg” och ”lokala flygningar”.(