Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Retten har i sin årsberetning for regnskabsåret # behandlet den statistikstøtte, som ansøgerlandene modtog gennem PHARE-programmet, og den satte spørgsmålstegn ved det berettigede i at anvende CESD som teknisk bistandskontrahent på basis af en direkte aftale til et beløb på # mio. EUR
Greek[el]
Στην ετήσια έκθεσή του για το δημοσιονομικό έτος #, το Ελεγκτικό Συνέδριο κάλυψε τη στατιστική βοήθεια που παρασχέθηκε στις υποψήφιες χώρες μέσω του προγράμματος PHARE και αναρωτήθηκε για το κατά πόσο δικαιολογείται η χρησιμοποίηση της CESD ως αναδόχου τεχνικής βοήθειας μέσω απευθείας συμφωνίας για ποσό # εκατομμυρίων ευρώ
English[en]
In its Annual Report concerning the financial year #, the Court covered the statistical support given to the Candidate Countries through the PHARE programme, and questioned the justification for employing CESD as a technical assistance contractor through a direct agreement for an amount of EUR # million
Spanish[es]
En su Informe anual relativo al ejercicio financiero de #, el Tribunal contempló el apoyo estadístico concedido a los países candidatos mediante el programa Phare, y cuestionó la justificación de recurrir a la CESD como contratista de asistencia técnica por adjudicación directa por un importe de # millones de euros
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin käsitteli varainhoitovuotta # koskevassa vuosikertomuksessaan ehdokas-valtioille Phare-ohjelman kautta annettua tilastopalvelujen tukea ja asetti kyseenalaiseksi CESD:n nimittämisen teknisen tuen sopimuspuoleksi suoraan tehdyllä sopimuksella (arvoltaan # miljoonaa euroa
French[fr]
Dans son rapport annuel relatif à l'exercice financier #, la Cour a couvert l'aide statistique apportée aux pays candidats par le biais du programme PHARE et a mis en doute le bien-fondé du recours au CESD au titre de l'assistance technique, par entente directe, pour un montant de # millions d'euros
Italian[it]
Nella sua relazione annuale relativa all'anno finanziario # la Corte si occupava del sostegno statistico fornito ai paesi candidati tramite il programma PHARE, e chiedeva i motivi per cui ci si era avvalsi delle prestazioni di assistenza tecnica della CESD tramite un contratto, stipulato con trattativa diretta, di # milioni di euro
Dutch[nl]
In zijn jaarverslag over het boekjaar # heeft de Rekenkamer de via het PHARE-programma aan de kandidaat-lidstaten gegeven statistische steun behandeld en de rechtvaardiging om CESD te gebruiken als leverancier van technische bijstand via een directe overeenkomst voor een bedrag van EUR # miljoen in twijfel getrokken
Portuguese[pt]
No seu Relatório Anual relativo ao exercício financeiro de #, o Tribunal contemplou o apoio estatístico concedido aos países candidatos através do programa PHARE e questionava os motivos pelos quais se havia recorrido aos serviços de assistência técnica da CESD mediante contrato por ajuste directo no montante de # milhões de euros