Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما كان سن تسو سيطلق عليه بـ حالة خاسر و خاسر
Bulgarian[bg]
Намирам се в патова ситуация.
Bosnian[bs]
To bi Sun Tzu nazvao gubi-gubi situaciju.
Czech[cs]
To by Sun Tzu nazval prohranou pozicí.
Greek[el]
Αυτή την κατάσταση ο Σαν Τζου θα την αποκαλούσε χαμένη έτσι κι αλλιώς.
English[en]
That's what Sun Tzu would call a lose-lose situation.
Spanish[es]
Eso es lo que Sun Tzu llamaría una situación pérdida-pérdida.
Finnish[fi]
Sun Tzu kutsuisi tätä pattitilanteeksi.
French[fr]
C'est ce que Sun Tzu appellerait une situation sans issue.
Hebrew[he]
זה מה שסאן טצו קרא לו מצב הפסד-הפסד.
Croatian[hr]
To bi Sun Tzu nazvao gubi-gubi situaciju.
Hungarian[hu]
Ez az, amit Sun Tzu vesztes-vesztes szitunak hívna.
Italian[it]
Questa e'quella che Sun-Tzu chiamerebbe una situazione in cui o perdi o perdi.
Dutch[nl]
Dat is wat Sun Tzu een 50-50 kans zou noemen.
Polish[pl]
Właśnie to Sun Tzu nazwałby przegraną sytuacją.
Portuguese[pt]
Isto é o que Sun Tzu chamaria de situação de perda total.
Romanian[ro]
Sun Tzu ar numi asta o situaţie de înfrângere inevitabilă.
Serbian[sr]
To bi Sun Tzu nazvao gubi-gubi situaciju.
Turkish[tr]
Sun Tzu'nun israfa-israf dediği şeydir bu.