Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за останалите продукти, доставени до рампата на мястото на складиране;“
Czech[cs]
za ostatní produkty dodané na nákladovou rampu skladovacích prostor;“.
Danish[da]
når det drejer sig om andre produkter, leveret til oplagringsstedets læsserampe«.
German[de]
bei sonstigen Erzeugnissen für das an die Verladerampe des Lagerorts gelieferte Erzeugnis;“
Greek[el]
για τα άλλα προϊόντα που παραδίδονται στην εξέδρα φόρτωσης της αποθήκης·»
English[en]
for the other products delivered to the loading-bay of the storage place;’
Spanish[es]
en el caso de los demás productos, por el producto entregado en el muelle del lugar de almacenamiento;».
Estonian[et]
muude toodete puhul ladustamiskoha laadimisplatvormile tarnituna;”.
Finnish[fi]
muiden tuotteiden osalta toimitettuna varastointipaikan lastauslaiturille;”.
French[fr]
dans le cas des autres produits, pour le produit livré au quai de chargement du lieu de stockage;»
Hungarian[hu]
a többi termék esetében a raktározási helyszín rakodórámpájához szállított termék tekintetében;”
Italian[it]
per agli altri prodotti consegnati sulla banchina di carico del luogo di magazzinaggio;».
Lithuanian[lt]
už kitus produktus, pristatytus į sandėliavimo vietos pakrovimo punktą;“
Latvian[lv]
par citiem produktiem, kas piegādāti līdz glabāšanas vietas kravas platformai;”
Maltese[mt]
għall-prodotti l-oħra mwassla saż-żona tat-tagħbija tal-post tal-ħżin;"
Dutch[nl]
voor de andere producten geleverd op het laadperron van de opslagplaats;”
Polish[pl]
w przypadku pozostałych produktów, dostarczonych do punktu przeładunkowego miejsca składowania;”;
Portuguese[pt]
no caso de outros produtos, dos produtos entregues no cais de carga do local de armazenagem;»
Romanian[ro]
pentru celelalte produse livrate la platforma de încărcare a locului de depozitare;”
Slovak[sk]
za ostatné výrobky dodané na vykladaciu rampu skladovacieho priestoru;“
Slovenian[sl]
v primeru drugih proizvodov dostavi na nakladalno rampo skladišča;“
Swedish[sv]
för andra produkter levererade till lagringsplatsens lastbrygga.”