Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كنت تلعب الشرطي واللص
Bulgarian[bg]
Но си играеш на ченгета и мутри.
Bosnian[bs]
Ali ti se igraš policajaca i lopova.
Czech[cs]
Ale ty si hraješ na poldy a zloděje.
Danish[da]
Men du leger politi og røvere.
German[de]
Stattdessen spielst du Räuber und Gendarm.
Greek[el]
Μα παίζει κλέφτες κι αστυνόμους.
English[en]
But you playing cops and robbers.
Spanish[es]
Pero està ¡ s jugando a ser policà a.
Estonian[et]
Aga sina mängid võmme ja pätte.
Persian[fa]
ولي بازي دزد و پليس رو انجام دادي
Finnish[fi]
Mutta leikit rosvoa ja poliisia.
French[fr]
Mais tu joues au policier.
Hebrew[he]
אבל אתה משחק שוטרים וגנבים.
Croatian[hr]
Ali igra lopova i razbojnika.
Hungarian[hu]
De te rabló-pandúrosat játszol.
Indonesian[id]
Tapi kamu memainkan polisi dan perampok.
Italian[it]
Ma tu vuoi giocare a guardie e ladri.
Japanese[ja]
だ が 君 は 警官 と 強盗 を 演 じ て る
Macedonian[mk]
Но ти си играш полицајци и крадци.
Norwegian[nb]
Men du leker politi og røver.
Dutch[nl]
Maar jij speelt agentje.
Polish[pl]
Bawiłeś się w policjantów i złodziei.
Portuguese[pt]
Mas andas a brincar aos polícias e ladrões.
Romanian[ro]
Dar te-ai jucat de-a hoții și vardiștii.
Russian[ru]
Но ты играешь в полицейских и воров.
Slovak[sk]
Ale vy ste hrali na policajtov a zlodejov.
Slovenian[sl]
Ti se pa greš ravbare in žandare.
Serbian[sr]
Ali ti se igraš policajaca i lopova.
Swedish[sv]
Men du måste leka tjuv och polis.
Turkish[tr]
Ama hırsız polis oynadın.
Chinese[zh]
但 你 在 扮演 警察 捉 小偷